"imzalandı" - Traduction Turc en Arabe

• موقعة
• توقيع
• توقيعها
• وقّع
• موقّعة
• توقيعه
• وُقّعت
• مُوقع
• مختومة
• ومختومة
• جميع الألمان

- Evet. Benim tarafımdan imzalandı, babanız tarafından imzalandı. Konu nedir?
أجل، موقعة من قبلي وقبل أبيك ما قصة هذا الأمر؟

Antlaşma şu anda imzalandı. Halkım onun hükmü altında.
الاتفاقية موقعة الآن وشعبي ملزم بها

Anlaşma 15 Haziran 1941'de imzalandı.
وتم توقيع الأتفاقيه فى 15 يونيو 1941

Saldırmazlık anlaşması bir saat önce imzalandı.
معاهدة عدم اللجوء للعنف تم توقيعها من ساعة مضت

Sen ve ben artık ortağız. Sözleşmeler vehilkarç tarafından imzalandı.
نحن شريكان الآن وقّع رئيس الخدم نفسه العقود

Kâğıtlar imzalandı. Artık hiçbir şey umurumda değil.
. الأوراق جميعها موقّعة لماذا اهتم بذلك ؟

İtiraz, Senato üyesi tarafından imzalandı mı?
هل الإعتراض قد تم توقيعه من عضو من أعضاء مجلس الشيوخ؟ لم يتم توقيعه من عضو بمجلس الشيوخ

# Savaş kaybedildi Ateşkes imzalandı
♪ خسرت الحرب ♪ ♪وُقّعت المعاهدة ♪

Dosyalarda yasal formlarımız var. İmzalandı ve tanık da var.
-لدينا أوراق نظامية في ملفك موقعة وعليها شهود

Bu anlaşma, 2. Nicholas tarafından imzalandı.
هذه إتفاقية موقعة بواسطة "نيكولاس الثانى" بنفسه

Bir anlaşma yaptım. Resmi olarak imzalandı.
لديّ صفقة مع الشرطة موقعة ومختومة

Yahudi yeraltı örgütü için af yasası İsrail başbakanı İzak Şamir tarafından imzalandı.
وتم توقيع قانون العفو عن الجماعة اليهودية الإرهابية بواسطة اسحق شامير" بصفته رئيس وزراء إسرائيل"

İzinler imzalandı, ameliyat hazırlıkları bitmek üzere.
تم توقيع الموافقة، ويتم ... إعداده الآن.

İşte, bir sürpriz: Bundan üç sene önce bugün Paris Anlaşması imzalandı ve işin matematiğine baktığımızda küresel ısınmayı 2 derecenin altında tutmanın hala teknik olarak imkansızlığının farkındayız.
إليكم الحيلة: اليوم، بعد ثلاث سنوات ونصف من توقيع اتفاقية باريس، عندما نبحثُ في العِلم، نجد أنه لا يزال من المحتمل المحافظة على الاحترار العالمي إلى أقل من درجتين... من ناحية تقنية.

Evraklar imzalandı. Gecekondular ellerinize geçti. Aferin Cantana.
الوثائق تم توقيعها المنطقة اصبحت تحت سيطرتك

Bu sabah saat 2:41'de koşulsuz teslim anlaşması imzalandı.
وثيقة الاستسلام غير المشروط تم توقيعها عند الساعة 2: 41 من صباح اليوم

Bir fail teşshis edildi ve bir itirafname imzalandı!
تم التعرف على الفاعل وقد وقّع على الإعتراف!

Hastam için DNR belgesi imzalandı.
لدى مريضي ورقة موقّعة بعدم الإنعاش

İtiraz Senato üyesi tarafından imzalandı mı?
هل الإعتراض قد تم توقيعه بواسطة سيناتور؟

Gizem romanı yazarı milyoner Richard Castle tarafından imzalandı.
أقسم. إنّه مُوقع من قبل المليونير صاحب الروايات البوليسيّة (ريتشارد كاسل).

imzalandı, mühürlendi ve gönderildi.
موقعة، مختومة ومرسلة

Bütün belgeler işleme koyulup yargıç tarafından imzalandı.
تم تقديم جميع الوثائق ومختومة من قبل القاضي القوانين .ووفقا كل شيء

Ve Birleşik Almanya antlaşmaları... imzalandı.
كان طفل جميع الألمان في طريقه و عقود جميع الألمان...