"imzalayarak" - Traduction Turc en Arabe

• بتوقيع
• بالتوقيع على
• بتوقيعك على
• التوقيع على

Sadece bunu imzalayarak resmen ücretsiz bir şekilde hayatını satıyorsun dedim.
أنكِ تقومين بتوقيع عقد سيلزمكِ مدى الحياة ولا تجنين أية أموال

Ama daha iyi yapmak için bu dilekçeyi imzalayarak bana yardımcı olabilirsin.
لكن يمكنك مساعدتي بتوقيع عريضتي لجعله أفضل

Leela, okumadan imzalayarak büyük bir hata yaptı.
لقد ارتكبت ليلا خطأ فادحا بالتوقيع على شيء لم تقرأه

Ne yapman gerekiyorsa yap ama o şeyi imzalayarak hayatımı riske atmak istemiyorum.
افعل ما ترغب بفعله ولكني لن اضع حياتي في خطر بالتوقيع على هذا الشيء

Bu rıza formunu imzalayarak, vücudunu asil bir davaya bağışlamış olacaksın.
بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة

Bunu imzalayarak, resmi ifadende seni soymalarına engel olmak için durduğumuzda itin tekinin devriye arabamızı çaldığını ve kim bilir neler yaptığını söylüyorsun.
اذاً بتوقيعك على هذه انت تقول بشكل رسمي انه اثناء استجوابنا لك بسبب تعرضك للسرقة اتى متشرد وسرق سيارتنا والرب وحده يعلم ماذا فعل بها

Buna göre, psikolojik durumumu imzalayarak onaylamayı reddetmişsin.
أستناداً لهذا لقد رفضتي التوقيع على سلامة حالتي النفسية

İsimlerden bahsetmişken bunu imzalayarak bizim soyadımızı almanı istiyoruz.
بالحديث عن الأسماء نود منك التوقيع على هذا واتخاذ اسمنا

Bu sayfaları imzalayarak ülkeleriniz adına, şartları uluslararası kanunlarla belirlenmiş bu anlaşmaya bağlı kalacağınızı vaat ediyorsunuz.
بتوقيع صفحاتها، أنت تلزمون بلدانكم المحترمة بالتقيّد بالبنود من الآن فصاعداً، حسب القانون الدولي

Peki ya bu yasayı imzalayarak seni de kaybedersem?
ماذا لو بتوقيع هذا القانون أفقدك أنت أيضا

Kontes bu belgeyi imzalayarak bütün varlığını Kont Gyorgy Thurzo'ya devretmiştir.
بتوقيع هذه الوثيقة فان الكونتيسة باثوري... تتنازل عن كل ممتلكاتها الى الكونت جورجي ثوروزو

...demokrasiye engel olduğunuzu takdir etmiş ve 13405 sayılı Başkanlık Kararnamesini imzalayarak size ait olan 760 milyon Euro'yu hesaplarınızda dondurmuş.
تُجار مُخدرات ، وعقبات أمام الديموقراطية وقام بالتوقيع على طلب بإصدار حُكم الإعدام برقم 13405 وتجميد 760 مليون يورو من أموالكم

Bu formunu imzalayarak, izin verdiğin staj?
الذى وافقت عليه بالتوقيع على هذه الورقة

Şunu imzalayarak işe başlayabilirsin.
-بدءاً بالتوقيع على هذه

Bu itirafı imzalayarak hikayeyi bitirebilirsin Don.
إنتهت القصّة ، دون بتوقيعك على الإعتراف

Bunu imzalayarak daha iyi durumda olduğunuzu kanıtlarsanız değişir tabii.
ما لم تكوني مستعدة للموافقة أنك تتحسنين... عن طريق التوقيع على هذا