"imzanızı" - Traduction Turc en Arabe

• توقيعك
• بتوقيعك
• توقيعكِ
• لتوقيعك
• توقيعكَ
• بالتوقيع
• بتذكار

Hatta imzanızı almak için dışarıda bekledim ama asla çıkmadınız.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Gizli belgelere gizli imzanızı atın.
ضع توقيعك السرّي على هذه الوثائق السرّية.

Sizin büyük bir hayranınızım. Lütfen bir imzanızı rica edebilir miyim?
انا احدى معجبيك هل بالامكان ان احصل على توقيعك

İmzanızı alabilir miyim?
هل أستطيع أن أحظى بتوقيعك من أجل عرضي المدرسي؟

Bay Houdini, bir imzanızı alabilir miyim?
سيد هوديني هل من الممكن أن أحصل على توقيعك ؟

İmzanızı almak da benim için bir onur olacaktır.
و سيكون ايضاً من الشرف لي ان احصل على توقيعك

Geçmişteki bazı karışıklıklardan ötürü imzanızı burada duran iki kâğıttan birine atacaksınız.
بسبب الفوضى في الماضي سوف تضع توقيعك على احدى الورقتين

İmzanızı almanın en kolay yolu olduğunu düşündüm.
اعتقدت أن هذا أسهل وسيلة للحصول على توقيعك يا سيدي

Eğer bir imzanızı alabilirsem, benim bir kahraman olduğumu düşünecektir.
إذا استطعت الحصول على توقيعك , سيعتقد أنني بطل من نوع ما

Buraya, sizin imzanızı kopyalayan birileri olduğundan, gelmek istedik.
نرغب فى التحدث معك عن من من الممكن ان يرغب فى تقليد توقيعك

Hazır fırsatını bulmuşken, bir imzanızı almak isterim.
حينما يكون لديك الفرصة كنت آمل بأن احصل علي توقيعك

İmzanızı alabilir miyim?
هل بإمكاني الحصول على توقيعك على هذه الورقة؟

Daha değil ama arkadaşım imzanızı almak istiyor.
ليس بعد و لكن صديقي هنا سيحب أن يحصل على توقيعك

Anlaşma hazırlandı ve imzanızı bekliyor, Cenapları.
يتم إعداد المضاربه, وينتظر توقيعك, قداستك.

Bu masadaki kağıt parçaları imzanızı bekliyor.
على هذه الطولة هناك ورقة تنتظر توقيعك عليها

Sadece birkaç detayın üzerinden geçip ifadenizin altına imzanızı alacağız.
نريد أن ننتهي من بعض الأوراق ‫ونحصل على توقيعك على إفادتك ‫هذا كل شئ

Sadece imzanızı atın, daha sonra kızınızı alıp gidebilirsiniz, tamam mı?
أنا فقط أريد الحصول على توقيعك ومن ثم يُمكنك أن تأخذها للمنزل, إتفقنا؟

Annem için bir imzanızı alabilir miyim?
هل لي بأن أحظى بتوقيعك الشخصي من أجل أمي

Sizin imzanızı da aldıktan sonra tamam olacak.
إنها بحاجة توقيعكِ, وبعدها كل شيء يصبح جاهزًا.

Peki, bir imzanızı isteyeceğim. Bina için malzeme gerekirse diye.
لتوقيعك في حالة إذا توجب عليّ جلب بعض الأجزاء لإستبداله.

Şey, bir imzanızı alırım diye umuyordum.
حسنٌ، كنتُ آمل الحصول على توقيعكَ.

Bay ve Bayan Madsen, lütfen işaretli sayfalardaki belirtilen yerlere imzanızı atın.
سيّد (مادسن)، آنسة (مادسن) الرجاء التكرّم بالتوقيع على الصفحات حيث يُشار إليه.

Size bayılıyorum. İmzanızı alabilir miyim?
اعتقد أنك رائع، هل لي بتذكار ؟