"imzasına" - Traduction Turc en Arabe

• توقيع
• لتوقيع
• توقيعه
• ليوقع

Karım bir şefin imzasına sahip olsaydı, iyi olacağını düşünmüştüm.
توقعت أنه من الجميل أن تحصل زوجتي على توقيع موسقار

Efendim bu ortak bir hesap. Karınızın imzasına da ihtiyacınız olacak.
سيدي ، هذا حساب مشترك ستحتاج إلى توقيع زوجتك أيضاً

Sadece sakin olup kitap imzasına hazırlanamaz mısınız?
هل يمكننا أن نهدأ و نستعد من أجل توقيع الكتب ؟

E-postasındaki imzasına saçmasapan yazılar ekliyor.
إنها تضيف نِكات قصيرة لتوقيع بريدها الإلكتروني

İstersen imzalayabilirsin ama yine de onun imzasına ihtiyacımız var.
يمكنك ان اردت ولكن مازلنا بحاجه إلى توقيعه

Peki, bu raporun altında kimin imzasına ihtiyacım var?
حسناً, توقيع من الذي أحتاجة في نهاية هذا التقرير؟

Üç aydır ortalıkta değildi ve şimdi de kitabının imzasına giden grup kızlarından olmam için her şeyi bırakmam mı gerekiyordu?
أن أنسى كل شيء وأذهب لمجموعة توقيع كتابه ؟ أظنك في مجموعة جيدة

Hikayeyi filme uyarlamak için hepsinin imzasına ihtiyacımız olacak.
نحن نريد أن نحصل على توقيع جميع أفراد الأسرة على تلك المحررات، لنصنع القصة

Bugün saat üçteki kontrat imzasına ben de gelecektim ama...
لدينا توقيع عقد الاتحاد الدولي فى الثلاثة مساء

Yıllar geçerken Annie Jump Cannon ve ekibi de yıldızları gözden geçirmeye her birinin tayfsal imzasına hızlıca bir bakışla kontrol edip sonra da onları yedi kategoriden birine koymaya devam ediyordu.
مع مضي العقود بقيت "أني كانون" وفريقها بغربلة النجوم متفحصين كل توقيع طيفي لها

- Sadece bir ebeveynin imzasına bakar.
الأمر يتطلب توقيع أحد الوالدين فقط.

Yalnızca iki şahidin imzasına ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة إلى توقيع شاهدين

Generalin imzasına ihtiyacın var, o kadar.
كل ما تحتاجه هو توقيع اللواء

Dr. Bailey, teklifin için o palyaçoların imzasına ihtiyacın var çünkü bir ay içinde onlardan biri şef cerrah olacak.
, (أيتها الطبيبة (بايلي تحتاجين توقيع هؤلاء المهرجين على طلبكِ لأن أحدهم سيكون رئيس الجرّاحين خلال شهر

Prensin imzasına sahibim.
لدي توقيع الأمير.

Annemin imzasına benziyor mu?
هل هذا يُشبه توقيع أمك ؟

Doğru, plajda bunlarla oynarken Eli Cutler'ın imzasına bakıp, o özel geceyi hatırlarlar.
حسنا ، بينما يلعبون بها على الشاطيء يمكنهم النظر فيها ويروا توقيع (ايلي كاتلر) ويتذكروا كم رائع كان هذا

Michael, babanın imzasına sahip olmayabilirsin ama kesinlikle babanın tarzına sahipsin.
حسناً، (مايكل)، ربما لا تمتلك توقيع والدك لكن بالطبع تعرف طريقة توقيعه

Lisa'yı acil servise bırakan kişinin imzasına bak.
أنظري لتوقيع الشخص الذي أوصل ( ليزا ) إلى غرفة الطوارئ

- Dr. Einstein'ın imzasına bakmazlar. - Sorun onun imzası değil hayatım.
. لن يستطيعوا تعقب دكتور آينشتين - . لكن ، ليس توقيعه يا عزيزى -

Başvurunuza ve hâkimin imzasına bakar.
فقط تقدمي بالطلب و اوجدي قاضي ليوقع على الاوراق