"inşallah" - Traduction Turc en Arabe

• آمل
• أتمنى
• اتمنى
• شاء الله
• أمل
• لنأمل
• نأمل
• امل
• أَتمنّى
• ونأمل
• بمشيئة الله
• بإذن الله
• أأمل
• أتمنّى
• أتمني أن

İnşallah kahrolası kerdeşim ortaya çıkar. Gelinsiz bir düğün, düğüne benzemez.
آمل أن تظهر أختي اللعينة، لا أحب الأعراس التي بلا عروس

İnşallah paradan bahsetmek için kalkmadın. Hiç duymak istemiyorum.
آمل أن لا تكون نهضت لتتكلم عن المال، لا أريد أن أسمع ذلك

Bu kadar ejderha varken inşallah insanlar bir şeyler yiyebilir.
و أتمنى لايزال الناس يأكلون مع كل هذه التنانين حولنا

Ben evli bir adamım! İnşallah sana gaz odasını layık görürler!
انا رجل متزوج , اتمنى ان تعدمي في غرفة من الغاز خنقاً

"Selamün aleyküm" yerine "merhaba ve selam" "Elhamdülillâh" yerine "Tanrı sağ olsun" "İnşallah" yerine "Tanrı izin verirse" diyorlar.
السلام عليكم استبدلت بهالو و هاي و الحمد لله اُستبدلت بشكراً للرب و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب

İnşallah bu da değişecek. Kornea nakli için listede, sıramı bekliyorum.
على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية

Belki yine bir araya gelirler diye umuyorum. İnşallah.
ـ آمل أن يعودوا سوية ـ أجل, أتمنى ذلك أيضا

Bunu bana sen yaptın, pislik herif. Canın çıksın inşallah.
أنت من فعل هذا بيّ أيها الوغد آمل أن تقذف كل أحشائك خارجاً

İnşallah kazanırlar, yoksa Bay Burns geri geleceğini söyledi.
آمل أن يفوزوا ،وإلا سيعود السيد كما أخبرني

İşte. İnşallah çocuklar meyve kokteylimi severler.
آمل أن يستمتعوا الأطفال بشراب الفواكه المميز

Hey, inşallah vampir değildir, öyle ise, öldürmek zorunda kalabilirsin.
آمل ألا يكون الشاب .. مصّاص دماء لأنه ربما سيجب عليكِ أن تقتليه

Yani öyle terssin ki inşallah şu çocuk sana çekmez!
إنَّ طباعكِ سيئة للغاية، أتمنى ألا يكون الطفل عنيداً مثلكِ

İnşallah benim kızım da babasına, senin kadar sadık olur.
أتمنى أن تكون إبنتي وفية لي كما أنت وفية لوالدك.

İnşallah vicdan azabından çatlayana kadar yer, 30 kilo alırsın.
أتمنى أن تذهبي بذنبك بعيداً و يزداد وزنك بـ70 باوند

Laurie, bunlar köpek maması değil. Ve Tanrım, inşallah bulur.
. لوري , انه ليس طعام الكلاب . و يا الهي , اتمنى ذلك

Yumurtalar için teşekkür ederim. İnşallah yumurtama tükürmemiştir.
أشكرك على البيض اتمنى أنه لم يبصق في بيضي

İnşallah, yakında kollarımızı açıp yeni bir evladımızı İslam'a buyur ederiz.
إن شاء الله, سنحمل الطفل بأيدينا قريباً ونرحب بالطفل الجديد للإسلام

Ve inşallah sizi düzlüğe çıkarabilip şempanzeleri yeneceğiz.Tamam mı?
وبكل أمل تتمكنون من تحويل عالمكم. ويمكننا هزم الشمبانزي، حسناً؟

İnşallah şu icadın Şeytani M'nin eline geçmez.
فقط لنأمل ان اختراعك لن يقع في يدي الشرير م

- Bildiği her şey ben öğrettim. - İnşallah iyi öğretmemişsindir.
أنت علمته كل شىء هو يعرفه دعنا فقط نأمل أنك لم

Muayenehaneye gidiyorum. İnşallah binbaşı yol boyunca direnişle karşılaşmıştır.
انا ذاهب الى المختبر على امل ان الرائد قابل بعض من رجال المقامه في طريقه

İnşallah kaşındırır, çünkü benim hediye ettiğim taraf orası.
نعم، حَسناً، أَتمنّى بأنّه حاكُ ' سبب الذي الجزءُ منّي.

İnşallah, gelecek yılın başına kadar çünkü inşaatın zaten beşinci katındayız.
ونأمل حدوث ذلك مع بداية العام المقبل، نظراً لأننا حاليا نعمل في الطابق الخامس للبناء.

İnşallah öğleden sonra dört civarında orada olurum."
حيث يمكنك أن تتوقع حضورى بمشيئة الله فى الرابعة بعد العصر

İnşallah, siz şehadet şerbetini içtikten sonra geride bıraktıklarınıza biz gözkulak olacağız.
وإنشاء الله بعد أن تذهبوا إلى الجنة بإذن الله ، سنتكفل نحن بكل شئ

Güle güle, aşkım. İnşallah, şımartılmazsın.
مع السلامه يا حبى أأمل أن لا تحدثى ضجيجا

Sevgili kardeşim, inşallah bu mektubu sağlık içinde okursun.
أخّي العزيز، أتمنّى بهذه الرسالة أن أجدكم جميعًا بخير.

İnşallah artık daha iyi olur ve biz de onunla gurur duyarız.
أتمني أن يكون حسن السلوك الآن ويجعلنا فخورين به