"in öldüğü" - Traduction Turc en Arabe

• التي ماتت
• التي قتل
• الذي ماتت
• مقتل السيد
• الذي توفي فيه
• الذي مات به

Amanda Hunsaker'in öldüğü geceyi çok düşündüm.
لقد جلست افكر كثيرا في الليله التي ماتت فيها اماندا هانساكر

Sipsey'in öldüğü gece, Bayan Otis de Sipsey ve benim yanımızdaydı.
مدام اوتيس كانت معي الليلة التي ماتت فيها سيبسي

Kent'in öldüğü gece Musul'daymış.
لقد كان هناك في مدينة الموصل في الليلة التي قتل فيها كينت

Cedric'in öldüğü gece kimse orada değildi.
لا أحد كان هناك في الليلة التي قتل فيها سيدريك

Burası, Kate'in öldüğü yer. Bu yerden, nefret ederim.
هذا المكان الذي ماتت به كايت أنا أكره هذا المكان

Postacının mektubu verdiği gün, Florette'in öldüğü gündü.
ورسالتك وصلت في اليوم الذي ماتت فيه

Peki nasıl oldu da Dr.Willis'in öldüğü gece iki saat sürdü?
كيف ليلة مقتل السيد استغرق الفيلم ساعتين ؟

- Ya da Finn'in öldüğü gün onunla seks yaptığının öğrenilmesini istemiyor.
أو أنها محاولة للهروب من ذاتها لأنها أقامت علاقة معه في اليوم الذي توفي فيه

Keith'in öldüğü gün, sen de öldün. Beni anlıyor musun?
في اليوم الذي مات به كيث,أنت مت بالنسبة ألي هل تفهمني؟

Amanda Hunsaker'in öldüğü gece...
الليله التي ماتت فيها اماندا

Bayan Slate'in öldüğü gece sana gelen bir mesajda...
لدينا رسائلك النصية في تلك الليلة (التي ماتت بها الآنسة (سليت

Jane'in öldüğü gece.
كانت في تلك الليلة (التي ماتت فيها (جين

Jessica Smith'in öldüğü gece-
...التي ماتت فيها (جيسكا سميث) و هو

Joe Pulgatti'nin Bob Armen'in öldüğü gece John Raglan ve Gary McCallister'ın yanında gördüğü polis.
الرجل الذي رآه (جو بولغاتي) في الزقاق مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر) في الليلة التي قتل فيها (بوب أرمين)

Metresi geçen perşembe San Jose'deyken Hutten'ın ziyaret etiğini söyledi Ardiles'in öldüğü gün de.
اللغز هنا إنها قامت بزيارة (هوتين) يوم الأربعاء الماضي، قي سان خوسيه في نفس الليلة التي قتل فيها (أرديليس).

Beyaz askerlerle o gün orada olduğunu söylüyor... ..Sam'in öldüğü gün.
يقول انها مع الجنود البيض الذين كانوا هناك في اليوم الذي... اليوم الذي ماتت فيه سام. لقد قتلت.

Küçük Claire'in öldüğü gündü.
و هو ذات اليوم الذي ماتت به (كلير) الصغيرة

Mösyö Chevenix'in öldüğü akşam saat 20:00'de siz neredeydiniz?
فى ليلة مقتل السيد شيفنكس اين كنت الساعة الثامنة ؟

Doğruyu söylemek gerekirse, amcam Keith'in öldüğü günde tıkanıp kaldım.
لا اني لست كذلك الحقيقة اني توقفت عن الكتابة منذ اليوم الذي توفي فيه عمي كيث

- Ben de düşündüm ki Hess'in öldüğü gün kimin burnu kırılmıştı?
..لذا فكرت بعدها مباشرة من نعرفه كان أنفه محطمًا اليوم الذي مات به (هيس)؟