"inançlarım" - Traduction Turc en Arabe

• معتقداتي
• إيماني
• شكاكاً
• وأنا أؤمن

Etnik kökenim, politik yaklaşımım, dini inançlarım hakkında tahminler yürütebilirsiniz.
يمكنكم تخمين إلى أي عرقٍ أنتمي، إنتمائي السياسي، معتقداتي الدينية.

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim var çünkü nereye gideceğimi biliyorum.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

Ve bu bölümün dediği şey inançlarım doğrultusunda geri dönüşlerin farklı olasılıklarını tahmin etmem gerektiği.
وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أنّه عليّ توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي.

Sadece duyduklarım değil inançlarım da mümkün görünmemeye başladı.
الآن, بما سمعت, إيماني هو أكثر وأكثر غير وارد حدوثه.

Özel hayata sahip olmak konusunda katı inançlarım var.
وأنا أؤمن تماماً بحرية الإنسان في عيش حياته الخاصة

İnançlarım konumuz değil, Doktor Brennan.
معتقداتي ليست هي المشكلة هنا, دكتور برينان

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim olduğunu ama senin olmadığını söylemiştim ya?
أتعرف كيف قلت أن لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي, لكنك لا؟

Bak, inançlarım yersiz bile olsa, inançlı olarak ne kaybederim ki?
,أنظر, حتى لو كانت معتقداتي في غير محلها فما الضير بأن يكون لي معتقدات؟

İnançlarım yüzünden baskı görebileceğimden korkmuştum.
وكنت أخشى الاضطهاد بسبب معتقداتي.

Bu kendimi soyutlayışım, sessizliğim, inançlarım sürekli akli denge bozukluğu diye yazıldı.
عُزلتي, صمتي, معتقداتي و كأنها جنون.

Seninle yatmamamın nedeni inançlarım.
أنا لا أنام معك بسبب معتقداتي

Ama inançlarım için acı çekeceğim.
لكني سأعاني في سبيل معتقداتي

- Tabi ki öylesin. - İnançlarım muhteşem bir şekilde sıralı.
معتقداتي تتلائم تماما

- İnançlarım benim için önemlidir.
معتقداتي هامة بالنسبة إليّ

İnançlarım kendi gerçekliğimi oluşturur.
معتقداتي تُخلِق واقعي

İnançlarım var ve her ne kadar basit olsalar da çok kuvvetliler.
لدي إيماني و ببساطة, هو أقوى ما لدي

İnançlarım hakkında rahiplerle konuşmayı tercih ederim.
أفضل أن أناقش مسألة إيماني مع كاهن،

Şu an saat 10:35 ve bu konuda çok güçlü batıl inançlarım var.
الساعة 10 و35 دقيقة وأنا أؤمن بالخرافات جداً