"inanılmaz derecede" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل لا يصدق
• بشكل كبير
• بشكل مذهل
• بشكل لا يُصدق
• بشكل لايصدق
• لاتصدق
• بشكل غير معقول
• بشكل مستحيل
• عظيم بشكل جنوني
• بشكل مدهش
• بشكلٍ لا يُصدّق
• لا تصدق
• بشكل لا يصدّق

Doğru olan şey şu: karalama yapmak inanılmaz derecede kuvvetli bir araç ve bunu hatırlamamız ve tekrar öğrenmemiz gerekiyor.
وهاكم الحقيقة : الخربشة هي أداة قوية بشكل لا يصدق ، وإنما هي أداة أننا بحاجة إلى أن نتذكر وإعادة التعلم.

Neyin parçası olmak üzere ve inanılmaz derecede şanslı olduğuma dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

Öyle ki, o sahnenin ortasındayken ve o sesleri duyduğunuzda, etrafınızda yaralananları gördüğünüzde, inanılmaz derecede korkutucu ve gerçekçi bir his.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

2005'e gelene kadar erime alanının inanılmaz derecede genişlediği görüldü.
ولكن بحلول الـ 2005 ، توسّعت منطقة الذوبان بشكل كبير

Ne bilmek istiyorsun? Bu aslında çok basit. Tekrar senin yanında olmayı inanılmaz derecede sarhoş edici buluyorum.
الأمر بسيط جدًّا، أشعر أن كوني برفقتك ثانية مؤنسًا بشكل مذهل.

Ve inanılmaz derecede önemli ve popüler ve zeki birisinin odaya girdiğini düşünün.
و تخيل شخص مهم بشكل لا يصدق و له شعبية كبيرة و ذكى يدخل الغرفة.

Bu, mükemmel vücuda sahip inanılmaz derecede görkemli bir kadın.
هذه المرأة الجميلة بشكل لا يصدق مع جسد مثالي.

Evren bizi, ne kadar inanılmaz derecede ilginç ve sürprizlerle dolu olduğunu göstererek ödüllendirmektedir.
والعالم يكافئنا بإظهار لنا كيف أنها شيقة ومدهشة بشكل لا يصدق.

İlk bakışta inanılmaz hantal görünen bu ürün aslında inanılmaz derecede kullanışlı.
وهكذا، فما يبدو وكأنه منتج غير جذاب على الإطلاق، هو ، في الواقع ، مفيد بشكل لا يصدق.

Oldukça sıkıcı duruyor ama oyunlar bunu inanılmaz derecede ilginç hale getirebiliyor.
هذا يبدو مملاً بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.

İşte inanılmaz derecede insanınkine benzeyen dört aylık bir cenin.
الجنين بعمر أربعة أشهرٍ بشكل لا يصدق مثل الإنسان

Burada hiç bilmediğimiz bir durum var. Katil inanılmaz derecede güçlüymüş.
والذي نعرفه هنا بأن القاتل كان قوياً بشكل لا يصدق

O inanılmaz derecede kendine güvenen biri.
هذه المرأة التي و بشكل لا يصدق حسناً ، إنها مضيفة الحفل .. وواثقة من نفسها بشكل لا يصدق

İlki : günümüz teknolojisi inanılmaz derecede sezgisel.
أولا، تكنولوجيا اليوم، بديهية بشكل كبير.

Ve bir bakıma, inanılmaz derecede küçükler.
وبهذا البعد فإنها صغيرة بشكل مذهل.

Kara delikler küçük ama inanılmaz derecede ağır nesnelerdir.
الثقوب السوداء هى أجسام صغيرة لكنها ثقيلة بشكل لا يُصدق

Son olarak, kısmen teknolojinin de katkısıyla, dünya şu anda inanılmaz derecede değişmekte.
أخيراً وجزئياً بفضل التكنولوجيا، فالعالم يتغير في هذه اللحظة بشكل لايصدق.

Ve biliyorsunuz, bir müzisyen olmanın harika taraflarından biri de bu konunun inanılmaz derecede değişken olmasıdır.
وتعلمون، إنها أحد أعظم الأشياء حول أن تكون موسيقاراً، أن مهنته هي مهنة مرنة بصورة لاتصدق

Yaptığın inanılmaz derecede bencilceydi.
لا تجعلي الامر رومانسيا. ما فعلته كان انانيا بشكل غير معقول.

İnanılmaz derecede büyük bir kuş şu duvardan düştü.
طائر كبير بشكل مستحيل سقط بجوار هذا الحائط

Kavgada inanılmaz derecede güçlüydü.
لقد كان قوياً بشكل مدهش

İnanılmaz derecede acı verici. Cehennem gibi.
مؤلمة بشكلٍ لا يُصدّق إنها كالجحيم

fakat aslında bu inanılmaz derecede yüzeyseldir. Aynı şekilde, müziğe bakarım, temel bir fikir edinirim,
لكن في الواقع ضحلة بصورة لا تصدق. بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية،

Bu tür inanılmaz derecede sağlıksız ürünlerin tüketimini artıracak türden şeyler.
فقط لزيادة استهلاك هذه المنتجات الغير صحية بشكل لا يصدّق.