"inanılmazdı" - Traduction Turc en Arabe

• لا يصدق
• مدهش
• مذهلة
• مدهشاً
• كان رائعا
• مدهشة
• كان مذهلاً
• مذهلًا
• كان رائعاً
• لقد كانت رائعة
• كانت لا تصدق
• مُذهلاً
• لايصدق
• كان مذهلا
• كان هذا رائعاً

Zaten grubun adı inanılmazdı. Bir de insanların ne düşündüğünü hesaba katarsan...
أنا بالفعل بسمعة لا يصدق وإقران ذلك مع المعنى الذي تعطي الناس.

Ve açılış günü geldi. Söylemeliyim ki, inanılmazdı.
وبعد ذلك كان الافتتاح، وأود أن أقول لكم، كان لا يصدق.

Kötü olduğunu ve diğer şeyleri biliyorum ama bu çok inanılmazdı.
أنا أعلم أنك شر وكل شيء ولكن هذا كان مدهش جداً

Efektleri ILM yapmıştı ve inanılmazdı.
آى.إل.إم قامت بالتأثيرات, و كانت مذهلة.

Ortalama 6 saatte bir bir silah bırakmaya sebep oldu, bu inanılmazdı, "Noel'de eve gel."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

Polise verdiğiniz ifade inanılmazdı.
التصريح الذي قدمتيه للشرطة كان رائعا

Çünkü bizim, seks baş döndürücü, dayanılmaz, inanılmazdı.
'لأن علاقاتنا الجنسية غير معقولة مدهشة للعقول

Tüm ulusal haber kanalllarına ve gazetelere röportaj veriyordum, inanılmazdı.
وحصلت على مقابلات مع جميع هذه المنافذ الإخبارية الوطنية والمنافذ الصحفية، كان مذهلاً.

Görebiliyorsanız, 29 Mart 1984 de infaz edildi. Bu inanılmazdı.
و ان كان يمكنك ان تري هنا , فأنه أعدم في , 29 مارس 1984 . أمر لا يصدق ..

Bugün yaşadıklarıma sen sebep oldun. İnanılmazdı!
عليك أن تعرف ما الذي وقعنا فيه لأجلك لا يصدق..

Bir tane vardı, inanılmazdı...
.. ثمَّ كان هناك .. لقد كانت بشكل لا يصدق

Dehşete düştüm, ama inanılmazdı.
أنا مذعورة لكنّه كان مدهش إنه كان عظيم جدا

Sonra gece kulübüne gittik, inanılmazdı. Şu büyük olana.
وبعدها ذهبنا الى ملهى ليلي، كان مدهش وكبير وراقي للغاية

Gerçekten ölüm tuzağıydı. Yani, inanılmazdı, oldukça iyi çalıştı fakat gerçekten tehlikeliydi.
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلاً، كانت مذهلة جداً, لكنها أيضاً خطيرة في نفس الوقت.

Ama onun geliştirmeleri inanılmazdı. Pistonlara doğrusal hareket için bir yatak ekledi,
إلا أن تحسيناته كانت مذهلة أضاف موجهات للحركة على المكبس

İnsanların bu filmden dolayı hareketlendiğini görmek inanılmazdı.
لقد كان مدهشاً كيف أن الناس تأثروا بهذا الفيلم.

Sadece bilimadamlarının değil, aynı zamanda halkın ve haber kuruluşlarının da katılımı inanılmazdı çünkü Mars'ta hayat olduğu ve popüler anlayışla Marslıların olabileceği sanılıyordu.
التوقع ليس فقط العلماء لكن الجمهور ووسائل الإعلام كان مدهشاً لأن المريخ يٌعتقد ان به حياة وفي العقل الشعبي

Dün akşam ki performansın inanılmazdı,
الليلة الماضية, أداؤكِ كان رائعا بحق

İnanılmazdı, beni sakinleştirdi ve iyi hissetmemi sağladı.
و كانت مدهشة لقد قامت بتهدأتي وجعلتي أشعر بالراحة

Böylece ben imgenin gücünü gördüm. Ve bu inanılmazdı.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. لقد كان مذهلاً.

Bu inanılmazdı... ...evde tüfekle sinek öldürmek istemesi çok ilginçti... ...fakat bunu becerebilmesi... ...beni daha çok şaşırtmıştı.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهلًا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حقًا أنه كان يعرف جيدًا كيف يصوب نحوها

O filmi gördüm ve inanılmazdı.
لقد رايت فيلمهم ، لقد كان رائعاً الى اللقاء

Gerçekten inanılmazdı. Bu büyük, koskocaman bacalar.
لقد كانت رائعة. كانت عبارة عن مداخن متناهية الضخامة.

İnanılmazdı. Oraya gider gitmez üzerime atladı.
كانت لا تصدق لقد دخلت هناك و طاردتني في كل مكان

Olanlar inanılmazdı ve güneş doğuncaya kadar konuştuk
ماحدث كان مُذهلاً ! تحدثنا حتّى شرقت الشمس

İnanılmazdı. Bundan çıkarabildiğimiz tek sonuç bu sistemde daha önce bir süpernova patlaması olmuş olması gerektiğiydi. Bu patlama, yıldızın atmosferine işlemiş.
أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه كان إثباتًا لحدوث انفجار للسوبر النوفا في ذلك النظام, والذي لوث الغلاف الجوي للنجم

İçeride yaptığını gördüm ve bence inanılmazdı.
رأيت ما فعلتيه في الداخل و اعتقد انه كان مذهلا

İnanılmazdı Ağırlık, mesafe Bam! Tam yerine.
كان هذا رائعاً قامت بالقفز و الوقوف بثبات إذا لم يعطوها عشر نقاط على هذا