"inancımızın" - Traduction Turc en Arabe

• إيماننا
• ديننا
• ايماننا

En duygusal ve sıkıntılı dönemde böylesine rahat bir yetki devri anayasanın gücüne ve yasanın üstünlüğüne inancımızın bir kanıtı olmuştur.
في وقت مليء بالعاطفة والمحاولات هو شهادة على قوة الدستور و إيماننا

Bunlar duvarımız için ciddi tehlike. Duvarlar inancımızın ne kadar güçlü olduğunu gösterecek.
قوة هذا الحائط ستريهم مدى ثقتنا فى إيماننا

Bay Risley, inancımızın ve ülkemizin geleceği için, çok büyük bir risk almaya hazırım.
سيد رايسلي في سبيل إيماننا ومستقبل بلادنا أنا على استعداد لأخاطر بالكثير

Neden kadınlar inancımızın öğretilerinden daha öncesine ait konumlara düşürülüyor?
لماذا يتم إبعاد المرأة للمواقع التي سبقت تعاليم ديننا ؟

"İnancımızın ve kuşkumuzun geceki haykırışları..."
صرخة ايماننا المغلفة بالشك ضد الظلمة والصمت

İnancımızın kurbanlarını kabul et Tanrım ve bizi karanlıktan kurtar.
اقبل رموز إيماننا تلك يا إلهي وحررنا من الظلمات

Bunlar bizim inancımızın sınırlarını test etme günleridir.
هذه هي الأيام التي اختبار إيماننا إلى أقصى حد.

İnancımızın temeli İsa'nın en uygun şekilde Tanrı'nın oğlu olduğudur.
إنه أساس إيماننا حيث أن المسيح نشير له بأنه ابن الإله

İnancımızın Amerikan sadakatine karşı olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتفترض أن إيماننا يناهض الولاء الأمريكي؟

Bu durum üzerine hepinizden Tanrı'ya olan yok edilemez inancımızın sapasağlam ayakta olduğunun bilinciyle dağılmanızı, evlerinize dönüp silahlarınızı bırakmanızı rica ediyorum.
ولذلك ، أطلب منكم أن تذهبوا لبيوتكم وتتركوا اسلحتكم! موقنين أن إيماننا راسخ

İşin doğrusu, barış inancımızın özündedir.
الحقيقة .. السلام هو في صميم إيماننا.

Tanrım, inancımızın bu küpü kaldırmasını sağla.
دع إيماننا يرفع هذا المكعب ياسيدي

Yalvarıyorum, bu teklifi inancımızın işareti olarak kabul edin.
أتضرّع إليكم... تقبلوا هذه التضحية كدلالة على إيماننا.

İnancımızın, bilgilerimizin öncüsü olmasına izin ver.
دع إيماننا يلغي معرفتنا

Tanrı'nın takdirine olan inancımızın bir kanıtıdır
إنها دليل إيماننا وطاعتنا

İnancımızın, topluluk içinde, bizi güçlü, sağlıklı, varlıklı hale getirdiğine inansam da diğerlerinde gördüğüm ikiyüzlülükle, ben de karşılaştım.
وبالرغم من أنّني إعتقدت إيماننا أبقتنا قوي في الجالية - الصحة الجيدة الغنية - ... جئتلرؤيةالنفاقفيالآخرين.

İnancımızın, başkalarının gelişimlerinin cesaretini kırmaya izin vermediğini biliyorum, ama liderin liderlik yapmasını da emreder.
أفهمُ أنَ ديننا لا يُثنينا عَن تحسين الآخَرين لكنهُ ينُص أيضاً على أنَ قائدنا يجبُ أن يقود

Bizim inancımızın belli kuralları vardır kalın duvarlar, dinsel adetler.
ديننا له قواعد منذ القدم وطريق منقوش على الصخر وطريق روحي لن تفسده

İnancımızın kısıtlamalarını her zaman olduğu gibi kabul edemezdi.
لم يوافق دائماً على القيودِ التي ينص عليها ديننا.

O, birliğimizin bir sembolüdür, inancımızın bir sembolü.
انه رمز وحدتنا, رمز ايماننا.