"inancım var" - Traduction Turc en Arabe

• لديّ إيمان
• أنا أؤمن
• لدي إيمان
• لديَ الإيمان
• لدي ايمان
• لان ايمانى
• لديّ إيماناً
• لديّ ثقة
• لدي ثقة

Ekibimizin bizi bulacağına inancım var, bilirsin işte, iyimserlik.
لديّ إيمان أنّ فريقنا سيعثر علينا، تحلّي بالتفاؤل فحسب.

Ama istemiyorum. Bize inancım var.
لكنني لا أريد ذلك لديّ إيمان في هذا

Görebildiğim, alabildiğim ve kısıtlamalarını kaldırabildiğim şeyler karşı inancım var.
أنا أؤمن في الأشياء التي يمكن أن أراها ,وأشتريها وأستخدمها

Asıl nokta şu ki, bu bizi korkutuyor ama gazeteciler gibi kişilere, bu zor eğitimde benim sarsılmaz bir inancım var.
الهدف من وراء هذا كله هو إخافتنا، لكن كصحفي، لدي إيمان مطلق في قوة التعليم.

Çok uzun zamandan beri ilk kez inancım var.
للمرة الأولى من وقتٍ طويل حقاً لديَ الإيمان

Ve hiç inancım var mıydı emin değilim.
و لكني لست متاكداً من أن لدي ايمان على الإطلاق

- Sana inancım var, Booth. Ve bence bu gece benimle kalmalısın.
لديّ إيمان بك يا (بوث)، وأعتقد أنّ عليك البقاء هذه الليلة معي.

İnancım var. Mantıklı şeylere inancım tam.
لديّ إيمان بالأمور العقلانية،

Biliyor musunuz, Tanrı'ya inancım var.
تعرفوا، لديّ إيمان بالله

Bir çok şeye inancım var Walter ama en çok sana inanıyorum.
لديّ إيمان في كثير من الأشياء يا (والتر)، لكن لديّ إيمان في قدراتك خصيصاً.

Tanrı'nın gücüne inancım var, inan bana var.
لديّ إيمان بقوة الله، صدقني

Çünkü inancım var.
لأنه لديّ إيمان

İkimiz her zaman her şeye aynı gözle bakamazdık ama sana derin bir inancım var ve bu malzemelerle ne yapacağını bulacağına inanıyorum.
بعرف ما كنا أنا وإنت متفقين ما كنا نشوف كل شي بعين واحدة بجد أنا أؤمن بك من صميم أعماقي

Daha iyi olacağıma inancım var.
أنا أؤمن أني سأتحسن

Chris'in büyüyüp çok şerefli birisi olacağına inancım var.
أنا لدي إيمان أن كريس سوف يكبر لـ يصبح رجلاً بمعنى الكلمة

Çünkü sana inancım olduğu gibi, ona da inancım var.
لأن لدي إيمان به مثلما لدي إيمان بك

Açıkcası bunun cinsel nedenlerin bir parçası olduğuna, sizden daha az inancım var.
من الواضح ان لدي ايمان اقل في الضبط النفس جنسيا امام الحضور اكثر منك.

Ne yazık ki bu aralar çok az inancım var.
حسنا, انا خائف لان ايمانى ضعيف هذة الايام

Çünkü senin mutlak olan inancına benim mutlak inancım var, onlar bugün evlenmeliler.
لأنّ لديّ إيماناً مطلقاً بإيمانكِ المُطلق أنّهما يجب أن يتزوجا اليوم.

Özür dilerim Emma, ama benim hala inancım var. Hala hayatta olduğuna...
آسفة يا (إيمّا)، لكنْ ما تزال لديّ ثقة وما أزال أعتقد أنّها...

"Gerçeklerin gücüne ve etkisine büyük bir inancım var"
لدي ثقة كبيرة في التأثير وإظهار الحقيقة