"inancıma" - Traduction Turc en Arabe

• إيماني

29 yıl sonra bir Pazar okulu öğretmeni olarak inancıma 9 yaşında, diziler hâlinde sorular soran, bir genç tarafından meydan okundu.
بعد 29 عامًا، كمعلّمة في مدرسة يوم الأحد، تحدى طفل يبلغ من العمر 9 سنوات إيماني الذي طرح سلسلة من الأسئلة.

Bu, dinin ne olabildiği ile ilgili anlama beni tekrardan götüren, farklı bir açıdan kendi inancıma bakmamı aslında mümkün kılan, diğer dini geleneklerin öğrenilmesiydi.
وكانت دراسة تقاليد الديانات الأخرى هي ما أعادني لفهم ما يمكن أن يكون عليه الدين، وحقيقًا فلقد جعلتني أنظر إلى إيماني من وجهة نظر مختلفة.

Ve bundan kurtulmak için inancıma güvenmek zorundayım.
يجب أن أعتمد على إيماني لأعبر هذه المحنة

İnsan olmayan birine. İnancıma saldırmak için saygısız bir şekle bürünmüş.
كائن شيطانيّ يتّخذ هيئة كُفريّة لمهاجمة إيماني.

Şimdi bu haliyle iyi bir haber değil, çünkü benim inancıma göre nefret de en az aşk kadar küreselleşti.
الآن هذه كلها ليست بالضرورة أخبار جيدة ، لأن إيماني أيضاً أن الكراهية إنتشرت في العالم كله بالضبط مثل الحب .

Kendi inancıma da ihanet ettim.
خنت إيماني أيضاً

İnancıma karşı açılan bir savaş.
حرّب ضد إيماني.

Ne yazık ki Marcel burada yetiştirdiğin kendini kaybetmiş ruhların aksine verdiğin sözler sana olan inancıma bir katkısı olmuyor.
للأسف يا (مارسل)، فإنّي بعكس تلك الأرواح البائسة التي تجنّدها هنا فإن وعودك تأثيرها ضئيل على إلهام إيماني.

İşin aslı, inancıma göre günah işledim.
حقيقة أن إيماني قد تزعزع...

İnancıma mâl olmadı.
-لم تكلّفني إيماني ...

Fakat aslında benim inancıma göre, bu davranış çağını gerçekten kapitalize eden insanlar, şimdiye kadar, son zamanlarda, son altı aydır, bu davranış çağı ve ulusaşırı sadakati kapitalize eden insanlar dijital eylemleri ve diğer çeşitli sınır tanımayan teknolojileri kullanıyorlar ki bunlardan fayda sağlayanlar radikallerdir.
لكن حقيقة إنه إيماني أن الناس الذين كانوا ومازالوا يستغلون أو يمولون بالفعل عهد السلوك هذا ، إلى الآن ، إلى أزمنة حديثة ، إلى الستة أشهر الأخيرة ، الناس الذين كانوا ومازالوا يمولون بالأكثر عهد السلوك والولاءات المتعددة ، مستخدمين الأنشطة الرقمية التكنولوجية وبعض أنواع أخرى من التكنولوجيات التي لا حدود لها ، هؤلاء الذين إستفادوا من هذا كانوا من المتشددين .