"inancınızı" - Traduction Turc en Arabe

• إيمانك
• إيمانكم
• الايمان
• ايمانك
• معتقداتكم
• بإيمانه
• أيمانك

Denizde üç ay ya inancınızı alıp götürür, ya da onu demir gibi sağlam yapar.
، ثلاث شهور في البحر أما أن يسلب إيمانك أو يقويه كالحديد

Kardeşiniz böyle diyeceğinizi söylemişti. Ben de inancınızı tazelemek için buradayım.
قال أخيك بأنّك ستقل ذلك هذا سبب وجودي، لإستعادة إيمانك.

İnancınızı değiştirmek zorunda ya da ait olduğunuz mezhepten ayrılmak zorunda değilsiniz.
لا داعي لتغير إيمانك أو تترك الكنيسة التي تنتمي لها

Bundan başka inancınızı da savunacaksınız ve geleneklerinizi.
ولكن أيضاً كي تدافعوا عن إيمانكم وعقيدتكم

Bu hislerinizi yeniden belirleyecek maneviyatı ve inancınızı .
وكيف اعادت تعريف مفاهيمك عن الايمان و الروحانيات

O zaman, bana yardım edip kızımı bulmam için, inancınızı kullan.
اذا استخدمي ايمانك في مساعدتي العثور على ابنتي

Bu adamın inancınızı saptırmasına engellememize yardım edin."
ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم

Kullanıcı'lara olan inancınızı itiraf etmeye devam eden sizler, burada sadece en iyilerin başaracağı... her zamanki standart eğitimleri almaya başlayacaksınız.
ومن يستمر منكم في التصريحه بإيمانه بوجود المستخدمين... سيحصل على تدريب دون المستوى مما سيترتب عليه سرعة القضاء عليك

Her zaman inancınızı koruyun. İnançIı olun.
وإبقاء إيمانكم في جميع الأوقات . تبقي إيمانك.

Bir rahip size bunu yaptığında, inancınızı da çalar.
وعندما الكاهن يفعل هذا بك، فأنه يسرق منك إيمانك.

Ama vazifemize olan itimadınızı idame ettirip bize olan inancınızı haklı çıkarmak isterim.
لكنني أود أن أحرص على ثقتك بمهمتنا. وأصون إيمانك بنا.

İdeallerinizin gücüne olan inancınızı sorguluyorum.
أنا أتساءل عن إيمانك بقوة .المُثل العليا لديك

İnancınızı insanları korkutmakta ve tevazuyla ürkütmekte kullanabilirsiniz veya insanları aydınlanmanın en yükseğine çıkabilsinler diye yüreklendirmekte kullanabilirsiniz.
يمكنك استخدام إيمانك لجعل الناس خائفين وترهبهم لحملهم على الخضوع، أو يمكنك استخدامه لإعطاء الشجاعة للناس حتى يرتقوا إلى أقصى آفاق التنوير.

Bu çok üzücü ama bunun inancınızı etkilemesi çok kötü.
آسف لفجيعتك ربما حان الوقت لتجدد إيمانك

İnancınızı anlamıyorum ama bağlılığı anlıyorum ve buna saygı duyuyorum.
لا أفهم إيمانكم لكن أتفهم الإلتزام وأحترمه

Siz inancınızı mı sorguluyorsunuz?
,السؤال حول إيمانكم

Sahada inancınızı gösterirseniz, o zaman Tanrı değer verir, çünkü O size değer veriyor.
إذا كنت تستطيع ان تحيا حياة الايمان في ملعب الكرة ستكون الاجابة، نعم، الله يهتم بالكرة لانه يهتم بك

Çünkü gözlerinizde vatanımıza olan sarsılmaz inancınızı gördüm.
لأنّي رأيت الايمان الراسخ في عينيك لبلدنا

İnancınızı yitiremezsiniz, tamam mı?
فقط يجب ألا تفقدى ايمانك حسنا؟

Sahada inancınızı gösterirseniz, o zaman Tanrı değer verir, çünkü O size değer veriyor.
هو يهتم بأين يوجد قلبك؟ لو عشت ايمانك فى ملعب الكرة !

Bu adamın inancınızı saptırmasına engellememize yardım edin."
تحدثوا مع الحكومة الايطالية ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم

Siz ulusal bir hareketin parçasısınız. Sadece inancınızı paylaşan değil, bu konuda bir şey yapmaya istekli bir hareketin.
إنّكم جزء من حركة وطنيّة، حركة لاتشارككم معتقداتكم وحسب، بل مستعدة لفعل شيء حيالها.

Dedektif, acaba inancınızı ne zaman kaybettiğinizi sorabilir miyim?
أيتها المحققة هل يمكن أن اسألك متى خسرتِ أيمانك