"inandığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نؤمن
• نصدق
• نعتقده
• آمنا
• إيماننا
• نعتقد
• آمنّا
• نصدّق
• وإيماننا

Çünkü orada gördüğüm şeye göre inandığımız şey hakkında bir şey bilmiyorsun.
لأنه بالحكم على ما رأيته هناك ليست لديك فكرة عما نؤمن به

İnandığımız şey için dostlarımıza ne sıklıkla meydan okuruz ki.
..كَم علينا أن نتحدّى أصدقائنا من أجل ما نؤمن به

Yapmaya çalıştığımız şey ya da inandığımız şey çünkü bu dünyanın gerçekte nasıl yürüdüğüne olan inanışımız çevre olmazsa hiçbir şeye sahip değilsiniz.
ما نحاول القيام به، أو ما نؤمن به، لأننا نعتقد أن العالم يعمل هكذا، هو أنه من دون البيئية ليس لدينا شيء.

Aptalız biz, inandığımız için Bane'in bir neden olmadan yakalanmasına.
لقد كنا اغبياء ان نصدق ان القبض على بين كان بدون غرض

Bize söyledikleri her şey, inandığımız her şey birer yalan.
كل ما قالوه لنا، كل ما نعتقده الآن، هو كذبة.

Amacı olmayan eziyetlere dayanamayız ama bir nedeni olduğuna inandığımız büyük acılara göğüs gerebiliriz.
ليس بمقدورنا تحمل عذاب بلا نهاية و لكن يمكننا تحمل الألم الشديد إن آمنا أن لذلك حكمة خاصة

Ama umudu iptal etmek, inandığımız her şeye aykırıydı.
ولكنّ محيَ الأمل يتعارض مع كل ما نؤمن به.

Bence bu inandığımız temel manalarından biri olabilir.
وأظن أن ذلك يمكن أن يكون واحدا من مقاصدها الرئيسية التي نؤمن بها.

Ancak daha önemli olan şey, davranışlarımız, mentalitemiz, neye inandığımız ve cinsiyet hakkında neye değer verdiğimiz.
لكن ما يهم أكثر هي مواقفنا وطريقة تفكيرنا، ما نؤمن به ونقدره فيما يتعلق بالجنس.

Bir ev, insanların kesinkes hakkı olduğuna inandığımız bir şeydir, tabii kişi fakir değilse ve ev belli bir mahallede, belli bir şekilde inşa edilmemişse.
نحن نؤمن أن البيت هو شيء للشخص الحق المطلق فيه، إلا إذا كان الشخص فقيراً وقد تم بناء المنزل بطريقة معينة وفي حي معين.

Yani işimiz çok önemli, ancak bu yalnızca, güvenliğin ve gücün kendileri için neye benzediğini tanımlamada kadının temsilciliğine inandığımız zaman olur.
إذًا فهذا عمل قوي، لكنّه يحدث فقط حين نؤمن بقدرة النساء على تعريف كيف يبدو الأمان وكيف تبدو القوة بالنسبة إليهن.

Şu an yürüttüğümüz ve her okul topluluğunda benzerinin yapılabileceğine inandığımız üç stratejiye gelelim:
الآن، هنا ثلاث استراتيجيات نستخدمها والتي نؤمن بمحاكاتها في أي مجتمع مدرسي.

Günlük rutinlerimizi ve ritüellerimizi en çok inandığımız hikayelere göre yapıyoruz ve bugünlerde hikaye yazdıkça değişiyor.
نقوم بعاداتنا وطقوسنا اليومية بحسب القصص التي نؤمن بها، وهذه الأيام القصة تتغير كلما كتبناها.

Bu ânın geleceğini biliyordum, bizim inandığımız şeyler aynı değil.
لقد عرفت أن هذه اللحظة سوف تأتى لأننا لا نؤمن بنفس الأشياء

Tam inandığımız şey bu. Eğer risk yoksa anlamı ne demiştik, değil mi? Boşuna yargılamaya kalkışmayın.
فهذا دائماً ما كنا نؤمن به إن لم يكن هناك خطر فما الهدف؟

Demekki yıllardır inandığımız bu koplo teorileri doğru mu?
لذلك فإن المؤامرات التى نؤمن بها ما هى إلا حقيقة

Böyle zamanlar inancın sorgulamasıdır. Başarısızlık, inandığımız ve savaştığımız her şeye kuşku düşmesine davetiye çıkarır.
هي مسألة إيمان أن تفشل هي أن تدعو إلى الشك في كل شيء نؤمن به

Kardeşim ve ben inandığımız sürece yeterli olacaktır.
حسنًا, طالما أخي و أنا نصدق ذلك هذا كافٍ

Yaptığımız veya inandığımız şeylerin temelindeki motivasyon kaynağı, ölümdür.
معظم ما نفعله معظم ما نعتقده محفز بواسطة الموت

Amaçlarına ve başaracakları şeye inandığımız için.
لأننا آمنا به وبهدفه.. وما يرمون لتحقيقه..

İnandığımız sihir, bizi daha güçlü yapmıyor.
السحر الذي وضعنا إيماننا به لم يجعلنا أقوياء

Biz ona değiştiği için inanmadık o, biz ona inandığımız için değişti.
لكنّها تغيّرت لأنّنا آمنّا بها سلفاً

İnandığımız sürece...
طالما نصدّق بذلك

Daha önce hiç inşa edilmemiş bir katedral inşa edeceğiz bunu Tanrı'ya övgü, yeteneklerimize övgü ve huzur dolu günlerin geleceğine inandığımız için yapacağız.
لقد بنينا كاتدرائية لم ترى من قبل لا في دير الإله ولا قدراتنا وإيماننا ببعض السلام في الغد