"inanmıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعتقد
• تصدقوني
• لا تصدق
• تؤمنون
• تصدقينني
• لا تؤمن
• لا تصدقون
• تصدقونى
• لاتصدقوني
• لا تصدقين
• لا تصدّقون
• لا تؤمنين

Dördümüzün koca kalabalığı tutacağına inanmıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تعتقد بأننا أربعتنا نستطيع أن نصمد بوجه الرائد ورجاله، أليس كذلك؟

Yo, yo, yoo Peter Giles'in işin içinde olduğuna inanmıyorsunuz, değil mi?
سيد هولمز, بالتأكيد انت لا تعتقد ان بيتر جيلز متورط

Şimdi bana inanmıyorsunuz, fakat size bunların açlıktan ölen bir adamın basit sözleri olmadığını göstereceğim.
لا تصدقوني الآن ولكني سأثبت لكم بأن كلماتي ليست صادرة من رجل جائع ومجنون

- Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
أنتم لا تصدقوني , أليس كذلك ؟ وقت الذهاب للمدرسة

Bütün bunları neden soruyorsunuz ki? Nasıl olsa söylediğim hiçbir şeye inanmıyorsunuz.
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة إن كنت لا تصدق أي شيء أقوله لكم

Ruhani olaylara inanmıyorsunuz, ama bu bir gerçek.
أنتم لا تؤمنون بالعالم الروحي ولكنه حقيقي

Doktor Skolnick lütfen. Pekala. Bana inanmıyorsunuz.
رجاءاً دكتورة سكولنك انت لا تصدقينني جربي مرة أخرى

Kendi teorinize artık inanmıyorsunuz. Niye kaçasınız ki?
لأنك أصبحت لا تؤمن في نظريتك بعد الان, فلن تهرب

Bana inanmıyorsunuz öyle mi?
إنكم لا تصدقون أنه غش ليجتاز الاختبار

Katil değilim! Masumum. Neden bana inanmıyorsunuz?
أنا لست قاتلاً وإنما برئ , لماذا لا تصدقونى ؟

Yani o zaman bunun eşinize ait olduğuna inanmıyorsunuz.
.. لنستوضح الأمور أنت لا تعتقد أن هذا يخص زوجتك

Atalarınızın bir cadı olduğuna inanmıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تعتقد بأن أسلافك كانوا سحَرة، أليس كذلك؟

Yani bu adamın her şeyi yakıp kül etme sözünü tutacağına inanmıyorsunuz.
لذلك أنت لا تعتقد أن هذا الرجل يمكن أن يفي بوعده ليحرق كل شيء

Neden bana inanmıyorsunuz?
لماذا لا تصدقوني ؟

Bana neden inanmıyorsunuz?
لما لا تصدقوني ؟

Gerçekten neden burada olduğuma inanmıyorsunuz değil mi
أنت لا تصدق حقاً لماذا انا هنا أليس كذلك؟

Siz de inanmıyorsunuz, değil mi, Bay Poirot?
أنت لا تصدق من أنني محقة أليس كذلك سيد ً بوارو ً ؟

Buna inanmıyorsunuz değil mi?
أنتم لا تؤمنون بهذا بالفعل، صحيح؟

Ya oğlumu umursamıyorsunuz ya da bana inanmıyorsunuz.
إما أنكِ لا تهتمين لابني أو لا تصدقينني.

Güneş sistemine pek inanmıyorsunuz. Güneş durdu.
أنت لا تؤمن كثيراً بالمجموعة الشمسية

Bu saçmalığa inanmıyorsunuz, değil mi?
انتم لا تصدقون حقا هذا الهراء, صحيح ؟

Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
أوه .. أنتم لا تصدقونى .. أليس كذلك ؟

Neden bana inanmıyorsunuz?
لماذا لاتصدقوني ياشباب؟

Paranın görevlileri uzak tutmak için olduğuna inanmıyorsunuz.
لا تصدقين أن المال هو من أجل إبقاء المحققين بعيداً عنهم

Hadi ama, ona gerçekten inanmıyorsunuz, değil mi?
بالله عليكم, أنتم لا تصدّقون ذلك في الواقع, أليس كذلك؟ !

-Gerçekten lanete inanmıyorsunuz değil mi? -Hayır.
ـ لا تؤمنين باللعنات, أليس كذلك ؟