"inanmadığı" - Traduction Turc en Arabe

• يصدقني
• يصدقه
• لا يؤمن
• لايؤمن

Önceleri bana inanmadığı için, karnımı 25 kere yumruklamasına izin vermek zorunda kalmıştım.
كان عليّ أن أتركه يضربني 25 مرة في, المعدة قبل أن يصدقني

Bana inanmadığı apaçık belliyli.
فهو لم يصدقني بشكل واضح.

Yine bu insanların inanmadığı bir şey, ama gerçekten doğru olduğunu düşünüyorum.
وهذا أيضًا شيء لا يصدقه الناس، لكني أعتقد أنه صحيح تمامًا.

Hiç kimse bilmeyecek, sadece görevliler, bilimadamları ve bir de kimsenin inanmadığı çatlak komplo teorisyeni.
لا أحد يعرف بشأنها ما عدا الضباط و العلماء و صحفي أحمق لن يصدقه أحد

Doktorların inanmadığı iyileştirme gücüne sahip.
لديها تلك المنحة الغريبة للشفاء تلك التي لا يؤمن بها الأطباء

Başkalarının inanmadığı şeylerle uğraşmanın ne demek olduğunu gayet iyi biliyorum.
أعلم ما هو الشعور أن تتعامل مع أشياء لا يؤمن بها باقي الناس

İnanmadığı bir ürünü pazarlamaya çalışan ünlüler gibi olmadığını bilmek güzel.
المشاهير الذين يخرجونَ ويدفعون عن شيء لايؤمن به

Bana inanmadığı için getirdim.
.جلبتهُ هنا لأنه لم يصدقني

Kimse bana inanmadığı için demiyorum.
لا أحد يصدقني.

Buna inanmadığı için onunla uğraşmak çok zor oluyor.
هذا لأنه لا يصدقه وهذا معناه أنه شق عقيم وسوف تتعامل أنت معه

Tatlım, sana gençlerin asla inanmadığı bir şey söyleyeceğim. Ama yemin ederim bu doğru.
دعني أخبرك بشيء يا عزيزي لن يصدقه أي مراهق ولكنني أقسم بأنها الحقيقة

İnsanların inanmadığı her şeye inanıyorum.
أنا اؤمن بكل هذا الهراء الذي لا يؤمن الناس به

Öyle bir hayat yaşayıp inanmadığı bir şey için savaşırken ölmesine kimse üzülmüyor mu?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

Ayrıca bir insanı inanmadığı bir şey uğruna ölmeye zorlamam.
ولن أجبر رجل على المخاطرة بالموت من أجل شيئاً لا يؤمن به

İnanmadığı şey bu değil canım.
المشكل ليس في أنه لا يؤمن يا عزيزتي

Eminim cemaatindeki insanlar seni çok güçlü biri olarak görüyordur. Ama ben, artık inanmadığı bir amaca adanmış hayatı savunmaya çalışan zayıf birini görüyorum.
لا احكم عليك ولكن هذا ليس بالرجل الذى يدافع عن قضيه لايؤمن بها