"inanmaları" - Traduction Turc en Arabe

• يصدقوا
• يثقوا
• يصدّقوني
• ليؤمنوا
• أؤمن به لا
• يؤمنوا

Tüm bu insanların buranın meşru bir uyku tesisi olduğuna inanmaları gerekiyor.
إنظر، هؤلاء الأشخاص يجب أن يصدقوا بأن هذه دراسة نوم قانونية بحق.

Her'ak ve adamlarının bizi gerçekten yakaladıklarına inanmaları gerekiyordu.
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

Bana inanmaları için çok uğraştım, ve herşeyi batırmaktan başka bir şey yapmadım.
وأقنعتهم أن يثقوا بي ولم أقم بأي شيء سوى أفساد الأمر كله

Sana inanmaları gerekiyor.
إنهم بحاجه لأن يثقوا بك

Bak, eğer davalı Amanda'nın peşine düşmeye karar verirse cinayeti onun işlemediğimi söylediğimde bana inanmaları için orada olduğumu kanıtlarken buna ihtiyacım olabilir.
إن قرر الدفاع ملاحقة (أماندا)، سيتعين عليّ إثبات أنني كنت هناك حتى يصدّقوني حين أنفي ارتكابها للجريمة.

Her iş günü borsa açıldığında insanları bir şeye inanmaları için kandırırız.
كل يوم عمل عندما يدق جرس السوق نقوم بخداع الناس ليؤمنوا بشيء ما

Zaten inanmaları da gerekmiyor.
ما أؤمن به لا يجبرهم على أن يؤمنوا

Yaptığı şeye inanmaları için, insanların onun yanında olduğunu hissetmeleri gerektiğini düşünüyordu.
عرف أن الناس يجب أن تشعر أنه معهم لكي يؤمنوا بما يفعل

Elde ettiğimize inanmaları yeter.
عليهم فقط أن يصدقوا أنه يمكننا ذلك

Bunu yapabileceğime inanmaları gerekiyordu!
كان عليهم أن يصدقوا أني قادر على هذا!

İnandığımıza inanmaları gerek.
ويجب أن يصدقوا بأننا نعتقد

- İnanmaları gerekiyor.
-عليهم أن يصدقوا .

Gerçekten kovulman gerek çünkü Ianucci'lerin NYPD'de köstebekleri var ve sana inanmaları gerek.
إحتجنا منك أن تطرد بشكل حقيقي لأن عائلة (إينوشي) لديهم جواسيس داخل شرطة نيويورك و نحتاج أن يثقوا بك

Bana inanmaları gerek.
يجب أن يصدّقوني!

Şimdi takıma kendilerine inanmaları için ilham vermelisin
الان يجب ان تلهم زملائك ليؤمنوا بانفسهم

İnsanlar bu ülkeye ve yüzyıllardır gelen sisteme inanmaları gerekiyor. Ben inanıyorum.
يحتاج الناس أن يؤمنوا بهذه البلاد بالنظام القائم منذ قرون

Burada TED'de, geçtiğimiz birkaç gün içinde, insanların dinleyicilere imkansıza inanmaları için tekrar tekrar meydan okuduklarını gördüm.
و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل