"inanmayacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• تصدق
• تصدقي
• تصدقى
• تصدّق
• تصدّقي
• تصدقوا
• تصدقيني
• تُصدق
• تصدقين
• تَعتقدَ
• تصدقنى
• تصدقه
• تصدقينني
• تصدّقوا
• تصدّقيني

Dinle, biliyorum bana hâlâ kızgınsın falan fakat biraz önce ne olduğuna inanmayacaksın.
أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو

Şimdi söylediğime inanmazsan, bu söylediğime de inanmayacaksın.
اذا لم تصدق ما قلته توا ، فلن تصدق ما سأقوله

Buna inanmayacaksın ama yine de bugüne kadar gördüğüm en kötü tamirci o değil.
لن تصدق هذا لكنه ما يزال ليس أسوء مقاول قابلته في حياتي

Akıl almaz bir şey. Buna inanmayacaksın. Otur bakalım.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Anne buna inanmayacaksın ama geçen gün söylediğin bir şey gerçekten beni etkiledi.
أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً

Charles, buna inanmayacaksın, direkt benim elime oynuyorlar.
تشارلز , أنت لن تصدق ذلك فأنا أتلاعب بهم بيدي هاتين

Tatlım, inanmayacaksın ama sadece yakışıklı ve zengin olsa iyi, aynı zamanda benim için deli oluyor.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا ، ولكن هو ليس فقط وسيم وغني ، أنه كلياً مغرم بي.

Şimdi durumu sana anlattığımda, bana inanmayacaksın, ama doğru.
الآن وكما قلت .. عندما سأخبرك ، لن تصدق بأنه حدث

Buna inanmayacaksın ama o şeyler burada, garajdaydılar ve beni yakalayacaklardı.
لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج و كانوا سينالون مني

- İnanmayacaksın ama sana hala değer veriyorum.
أنا ما زِلتُ أَهتم بك، إذا كان بإمكانك أن تصدق

Buna inanmayacaksın ama, senden daha açım.
لن تستطيع أن تصدق ذلك ولكنى أكثر جوعا منك

Belki inanmayacaksın ama şirret biri olduğum söylenir genellikle.
على الأرجح لن تصدق هذا ولكن معروفاً عني أنني وقحة.

Buna inanmayacaksın. Birşey televizyon antenimizi yedi.
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

İnanmayacaksın ama konu kadınlar olunca yüzeyin altında daha karmaşık şeyler ararım.
لن تصدقي ذلك، ولكن، آه عندما يكون الأمر متعلقا بالنساء؟ في الحقيقة أنظر إلى أكثر الأمور تعقيدا أسفل السطح الخارجي

{\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Buna inanmayacaksın. Benim listemin adı; "Yapılmayacaklar"
لن تصدقي هذا لائحتى من الأشياء التي لا استطيع القيام بها

İnanmayacaksın ama bir planım var. Öyle etkileneceksin ki!
سوف تصابين بالذهول لدي خطه حبيبتي، هل تستطيعين أن تصدقي هذا ؟

İnanmayacaksın ama bir zamanlar New York'ta önemli biriydi.
لن تصدقى ، لكنه كان يوماً ما شخص هام جداً فى نيويورك

Buna inanmayacaksın, ben tam ayrılırken, bana Susie dedi.
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

Beş dakika sonra sana anlatacaklarıma inanmayacaksın.
بعد خمس دقائق لن تصدّقي ما سأخبرك به

İnanmayacaksın ama kimse farketmedi.
أنتِ لن تصدقوا ذلك، أنقذناهم ولم يشكرنا أحد

Ama aynı olacak ve bana yine inanmayacaksın çünkü inanmak istemiyorsun.
لكنها ستبقى نفس القصة وأنت ما زلت لا تصدقيني لأنك لا تريدي ذلك

Bana inanmayacaksın ama yine de söyleyeceğim.
إنّك لن تُصدق هذا، لكنني سوف أخبرك بهِ، بأيّ حال.

Belki inanmayacaksın, ama doğru.
أتصور بأنك لا تصدقين كلامي، و لكني أقول الحقيقة.

Buna inanmayacaksın ama galiba onlar benim üzerimde.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا، لكن أعتقد أَلْبسُهم.

Ben kötüydü diyeceğim, sen de bana inanmayacaksın.
سأخبرك أن الرجل كان قبيحاً وأنت لن تصدقنى , كيف لى أن أفوز

İleride bir yer buldum. Asla inanmayacaksın. Görsen Alacakaranlık Kuşağı sanırsın.
أنظر لقد وجدت هناك مكانا لن تصدقه إنه يشبه منطقة الغروب

Biliyorum bana inanmayacaksın ama insanları bu nedenle izlemiyorum.
أعلم بأنك لن تصدقينني ولكنني لا أقابل الناس من أجل تلك الأسباب

Hey, hey. Buna inanmayacaksın. Şu çeke bak.
لن تصدّقوا ما حدث، انظر إلى هذا الشيك

Bana asla inanmayacaksın, yani... Denemeyeceğim bile.
لن تصدّقيني في كل الأحوال لذا لن أحاول حتى