"inanmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يصدق
• يؤمن
• سيصدق
• يصدقني
• يصدقك
• تؤمن
• يصدقنا
• تصدقك
• يصدقه
• يصدقها
• يصدّق
• يؤمنون
• تؤمنين
• يُصدق
• يصدقكِ

Öyle bir şey ki, gidip anlatsanız, kimse size inanmaz.
هذا أمر إذا ما رويته لشخص ما، فلن يصدق ذلك.

Bay Rooney, Bay Peterson'un böyle bir hurda kullandığına asla inanmaz.
لان سيد رونى لن يصدق ان سيد بيتروسون يقود تلك القمامة

Herkes aynı tanrıya aynı şekilde inanmaz ama... sadece şunu söyleyebilirim, hiçkimse ... parlayan gözlere ve kafasında bir yılan olan şeylere tanrı diye inanmaz.
لكن الجميع لا يؤمنون كلهم بنفس الإله، بنفس الطريقة ولكن لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Hiçbir jüri, beş yaşındayken cinayete tanık olan 18 yaşındaki bir çocuğa inanmaz.
ولا محلّف سيصدق الشهادة فتى ذو 18 ربيعا شهد الجريمة بعمر 5 سنوات

Onlara söylediğimde, hiç. Kimse bana inanmaz zaten.
وإذا قلتها أنا فلا بأس لأن أحداً لا يصدقني على أية حال

Kimse sana inanmaz.
لن يصدقك أحد ، لقد ثرثرت بما يه الكفاية عن الفساد

Sorun nedir, doktor? Mucizelere inanmaz mısınız?
ما مشكلتك أيها، الدكتور، ألا تؤمن بالمعجزات؟

Kim inanmaz ki? Böyle tatlı ve dürüst bir yüze...
من هو الذي لن يصدق وجهاً جميلاً و صادقاً ؟

Buna kimse inanmaz. - Böyle şeyler söylerken dikkatli olun.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

Olanları Wichita Falls'ta anlatsam, kimse bana inanmaz.
لن يصدق احدٌ ذلك في منطقه شلالات ويتشيتا

Tabi Flora'ya kimse inanmaz.
بالطبع،مفيش حد يُمْكِنُ أَنْ يصدق فلورا.

Böyle uğursuz işaretlere kimse inanmaz.
لا أحد يصدق هذه التفاهات حول الأقمار والنحس

Yoksa kimse benimde burda olduğuma inanmaz.
بالصورة أيضاً, وإلا لن يصدق أحد اننى كنت هنا.

- Şiddetin çözüm olduğuna inanmaz.
ـ أنه لا يؤمن بالعنف ـ يجب ان يؤمن بذلك, أنا متصل بهم

Hiç kimse onun bir nükleer bilim adamının Yugoslavyalı ikinci karısı olduğuna inanmaz.
لا احد سيصدق انها الزوجة اليوغسلافية الثانية للعالم النووى

Burada kalıp anlatmalısın, kimse bana inanmaz.
يجب أن تبقى لتفسر الأمر . فلن يصدقني أحد

Bunu kime gösterirsen göster, kimse sana inanmaz.
من ناحية الجودة, فهو غير قابل للدفاع عنه. ستنشر الأمر للجمهور, ولن يصدقك أحد.

Annem yumuşatıcılara inanmaz. Ama şu an yanımızda değil!
لا تؤمن أمي بمنعم الأقمشة لكنها ليست موجودة الآن

Bu köy özgür kaldı ama dünyanın karanlık köşelerinde gizlenmiş Carmilla gibi pekçok yaratık var. Anlatsak bile bize kimse inanmaz. Gerçeği bilen tek insanlar biziz.
لن يصدقنا احد ان اخبرناه ولكننا الوحيدن الذين نعرف الحقيقه

Buna bir an bile inanmaz! Kapa çeneni ve bana şuradan bir greyfurt ver!
إنها لن تصدقك لثانية واحدة أصمت وناولنى ذلك المشد

Gates, insanlar bu tip şeylere inanmaz inanmak isteyecekler.
الناس لم تعد تصدق هذا الكلام الرئيس يصدقه

Louise, Buna Max bile inanmaz.
لويز، حتى ماكس لا يصدقها هل تصدقها يا ماكس؟

Tabii ki o DNA zırvalığına inanmaz. Ben programda bunu detaylıca anlattım.
بالطبع إنّه لا يصدّق الحمض النووي الذي قدّمته بمناعة في القضيّة

Düşmanlarınızı affetmeye inanmaz mısınız, senorita?
ألا تؤمنين بمسامحة أعدائك يا انسه؟

Bize yaptıklarına hiç kimse inanmaz.
لن يُصدق أي أحد ما قمتم بإرتكابه في حقنا

Bunu sana söylediğimi söylersen sana asla inanmaz.
.لوأنكِأخبرتيهبأننيقلتلكِهذا . لن يصدقكِ على أيّ حال