"inceledim" - Traduction Turc en Arabe

• راجعت
• درست
• فحصت
• بحثت
• نظرت
• تفحصت
• تحققت
• حللت
• تفقدت
• فحصتُ
• تحققتُ
• راجعتُ
• بتحليل
• بفحص
• أراجع

Son birkaç saatin raporlarını inceledim. Birçok zeki karar verdiğinizi gördüm.
لقد راجعت التقارير الدورية، وحسبما رأيت فلقد اتخذتي عدة قرارات فطنة

Ben de bölge planını inceledim ve bazı hazırlıklar yaptım.
جيد . لقد درست الخطة كاملة وهناك عدة عيوب بها

Belki ama telefonunun inceledim ve karaciğerin çalındığı anda bir sipariş götürüyormuş.
ربما, لكنني فحصت هاتفه أيضاً, واتضح أنه كان كان في مهمة توصيل

Bu arada, Dünyanın dört bir yanındaki hackleme yarışlarını inceledim.
أنا بحثت فى كل القرصنة المنافسة في جميع أنحاء العالم،

Yüksek emtia fiyatları ile ihracat yapan ülkeler ile emtia ihracatı yapan ülkelerin büyüme oranları arasındaki ilişkiyi inceledim.
لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.

TRAKZER'ın kaynak kodundaki güvenlik sistemimize karşı olan yazılım kodlarını iyice inceledim.
لقد تفحصت عناصر التوقيع في شفرة التطبيق وقارنتها بالبرمجيات الخبيثة الخاصة بنا

Son seansının sonuçlarını inceledim ve memnuniyetle söyleyebilirim ki sedimentasyon oranın monoklonal eritrositlerinin çok iyi şekilde arttığını gösteriyor.
راجعت أخر نتائج من الجلسه الأخيره لك ويسعدني أبلاغك بأن معدل السيد يشير إلى قوة إنتعاش الكريات الدم الحمراء

Kitaplarda yazan tüm pata kalma senaryolarını inceledim kitaplarda yazmayan numaraları da denedim.
راجعت كل مباريات التعادل في سجلات التاريخ. كما أنني حلّلت بعض المواجهات المحلية التي لا تتناولها الكتب.

Yüksek Mahkemenin kararlarını inceledim.
في المكتبه حبث راجعت نسخه لجداول المحكمه العليا

Onları inceledim onlara hayran oldum, onlar hakkında yazdım ama belli mesafeyi koruyorum.
لقد درست هذه الأشياء وقد عشقتهم وكتبت عنهم لكني أبقى بعيدا بعض الشئ

Bu olayı enine boyuna inceledim ve diğer komplolarının aksine...
لقد درست هذا الحدث بكل دقة و عكس كل مؤامراتك

Tüm cesetleri inceledim, o yönde fiziksel bir kanıt yok.
لقد فحصت كل الضحايا لا يوجد دليل ملموس على الانتحار

Binlercesini inceledim,... ..ve, şimdiye kadar, konuşabilen sadece iki tane bulabildim.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم

Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.
بحثت هناك بإستفاضة في المناطق المحظورة ووقعت في الحب مباشرة.

O yüzden keton değerlerini bulmak için göz küresindeki sıvıyı inceledim.
لذا بحثت عن اثار حماض التجويع عن طريق تحليل الخلط الزجاجي الجزء المائع من العين

Filmin getirisini inceledim.
نظرت في تمويل الفيلم ,وأن المصطلحات الصحيحة هي

Mahkeme kayıtlarını inceledim tıbbi kayıtları inceledim.
راجعتُ، إتهام قتلك الغير متعمد تفحصت السجلات الطبية

Arabasının içini ve çevresini inceledim. Silah veya boş kovan yok.
لقد تحققت داخل وحول السيارة لا سلاح , ولا غلاف رصاصة

Ben de ürünü düşünmeden önce pazar verilerini inceledim.
لذا حللت بيانات السوق قبل التفكير بالمنتج.

- Hayır. Sizi temin ederim. O odayı bizzat inceledim.
كلا، كلا، أؤكد لكما، تفقدت الغرفة بنفسي، ولم توجد دماء.

Tabloyu inceledim ama hiçbir şey bulamadım.
فحصتُ اللوحة ولكنى لم أجد شيئاً. لم تجد ؟

Ben de kredi kartı ekstrelerini inceledim. Öldüğü gün yeni bir telefon almış.
لذا تحققتُ من إيصالات بطاقاتها الإئتمانيّة.

Bu doğru olabilir. Ama ilham perinin otopsi raporunu inceledim.
ربّما هذا صحيح، لكنّي راجعتُ نتائج تشريح جثة مصدر إلهامكِ

Mineral içeriğini inceledim. Bu ezilmiş gri kumtaşı.
قمت بتحليل المكونات المعدنية، وجدت أنها الفلسبار و الكوارتز

911 görüşmesini inceledim. Hazır mısın?
لقد قمت بفحص المكالمة التي وردت الى الطواريء مسـتعد لتسـمع التسـجيل

Bütün Adalet Bakanlığı çalışanlarını inceledim, destek personel dahil.
أنا أراجع أسماء وزارة العدل كلها بما فيها أسماء عمال النقل