"incelememiz" - Traduction Turc en Arabe

• نتحقق
• نفحص
• ندرس
• علينا أن ننظر

Ondan sonra da bir otel odasını incelememiz gerekecek.
حسناً , إذاً لدينا غرفة فندق نتحقق منها وداعاً

Özür dilerim ama ona yaklaşacak herkesi incelememiz gerekiyor.
أعتذر، لكن علينا أن نتحقق منك قبل أن تقترب منها.

Bu tankları açıp kodlarını incelememiz gerekiyor.
نحتاج لأن نفتح هذه الدبابات و نفحص رموزها

Bu yaratığı incelememiz gerekmiyor mu, ...kesip zayıf noktalarını bulmamız?
,ألا ينبغي أن نفحص هذا المخلوق

Bunun bir sapkınlık olduğuna inanıyorum, ama aynı buzdağının ucu gibi, sathın altında olabilecekleri de detaylıca incelememiz gerekiyor.
أنا أؤمن بأن هذا إنحراف، ولكن كـقـمـة جبل جليدي علينا أن ندرس بعناية وبدقـة ما يمكن أن يحدث أسفله

Şansölye Palpatine, sanırım bu yaratığı incelememiz daha iyi olur.
ايها المستشار بالباتين اعتقد انه في مصلحتنا لان ندرس هذا المخلوق

Bütün bu veriler, bunlar hücre seviyesinde incelememiz gereken veriler, hayvan örnekçeleri kullanılarak oluşturuldu.
كل هذه البيانات، حيث يتعين علينا أن ننظر على المستوى الخلوي، قد تم جمعها من خلال استعمال النماذج الحيوانية.

Parmak izlerini incelememiz ve bu elemanı iyice araştırmamız için bize de faydası olur.
أمهلونا بعض الوقت لنجري مسح البصمات و نتحقق من أمر هذا الشخص

En kötü ihtimalle incelememiz gerekiyor.
على الأقل، لا بدّ أن نتحقق منه.

Fakat onu tekrar incelememiz gerektiğini söylersem, eğer gerçekten Kira'ysa, öldürülürüm.
لكن حتى لو كان علينا أن نتحقق من (لايت-كون) مرة أخرى.. فإن كان (كيرا) حقاً فسينتهي بنا المطاف إلى الموت

Bir şey yok. Lansdale'in arkadaşlarını detaylıca incelememiz gerekiyor.
حسناً، يجب أن نتحقق من رفاق (لانسدال) المعروفين

- Sayfaları incelememiz gerek. - Hayır, gitmeliyiz!
يجب علينا أن نفحص الأوراق - لا،يجب علينا أن نُغادر -

Tarzını yakından ve kişisel olarak incelememiz lazım.
علينا ان ندرس أسلوبه عن قرب وبشكل شخصي

Dronu incelememiz gerek.
يجب أن ندرس الطائره الأليه

ve bence sosyal bilimlerde dikkatlice incelememiz gereken bu: çeşitlilik ve göçmenlik.
وأعتقدُ هذا هو حيث علينا أن ننظر بعناية فائقة في العلوم الإجتماعية حول التنوع والهجرة.