"inceliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أراجع
• أدرس
• أفحص
• أحلل
• أتحقق
• أدقق
• أتفقد
• أتفحص
• درستة
• أحقق في
• وأحلل
• كنتُ أراقبُ

Bilgisayar terminallerini inceliyorum ama virüs pek çok dosyayı silmiş.
و أنا أراجع وحدات تحكم الحواسيب لكن الفيروس مسج الكثير من الملفات

Karıncaları inceliyorum, çünkü örgütlerin nasıl işlediğine kafa yormayı severim.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.

Çünkü ben mimarım, ve son 20 dakikadır odayı inceliyorum.
لأنني مهندسة معمارية، ولقد ظللت أفحص هذه الغرفة لمدة 20 دقيقة الأخيرة.

Şu sıralar kadınları inceliyorum. Konu, düşündüğümden daha basit.
إنني أحلل النساء في الوقت الحالي إن هذا الموضوع أقل صعوبة مما أظنه

Evet, ben hâlâ ATM kayıtlarını ve kredi kartı ekstrelerini inceliyorum.
صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي

Önce, en çok görüşülen numaraları inceliyorum.
أنا أدقق في الارقام المستعملة كثيرا بالبداية

Şey, şu hoş çocuğu inceliyorum.
حسناً، أنا أتفقد هذا الفتى الجذاب

Selam genç kadın. Elini sıkardım ama şimdi şişeleri inceliyorum.
أود أن أصافح يديك, و لكني أتفحص هذه القوارير

Başlangıç olarak, CTU'nun bütün kazazede tahminlerini inceliyorum.
:لنبدأ ,أنا أراجع كل تقديرات الوحدة لحالات الوفيات هذا على افتراض

Bu konuşmanın çözümünü inceliyorum ve geriye dönüp baktığımda bu yorumlarımın uygunsuz olmadığını hatta baştan sona haklı olduğumu düşünüyorum.
لقد كنت أراجع المحادثة التي دارت بيننا حتى أحاسب نفسي حيث أعتقد بأن تعليقاتي لم تكن فقط مناسبة بل كانت تماماً مبررة

Kongre Başkanlığı günlerini inceliyorum vakit alıyor.
لقد كنت أراجع أيامه كنائباً للولاية، إنها عملية بطيئة.

Karıncaları inceliyorum; çölde, tropik ormanlarda ve mutfağımda. Ayrıca, yaşadığım Silikon Vadisi civarındaki tepelerde.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

İşim gereği sosyal akımları inceliyorum, yani araştırıyordum da.
أنا أدرس الحركات الاجتماعية، لذا كنت أدرس ذلك أيضاً.

Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.
أدرس السمك، وأدرس الكائنات الكبيرة أيضاً، كالحيتان والدلافين.

Bu şeyleri tüm olası açılara göre inceliyorum.
و أفحص كل شيء من جميع الزوايا الممكنة

Hâlâ dokuyu inceliyorum ama henüz cinsel saldırıya dair bir şey bulamadım.
مرحباً، ما زلتُ أفحص الأنسجة لكن لحد الآن لا أستطيع إيجاد أيّ أدلة لإعتداء جنسي...

-Ben de öyle yapıyorum. Mermiyi inceliyorum.
حسناً هذا ما أقوم به أحلل رصاصتكم

Halen, inşaat alanlarından birini inceliyorum.
أنا أحلل حالياً إحدى مواقع مبانيه

- Olağandışı bir hareket yok ama eski hareketlerini inceliyorum.
-لا يوجد مطابقات غير إعتيادية ، لكني أتحقق من النشاط السابق.

..ve sizler neler yazmışsınız dikkatlice inceliyorum.
و أدقق النظر بها كي أرى ما تكتبون

B Planı. Brian Dempsey'nin giysi ve özel eşyalarını inceliyorum.
خطه بديلة, أتفقد عينات من ملابس (براين ديمسي)

Şu an konuşurken dahi irtibatları ve postalarını inceliyorum.
أتفحص هاتفها، ورسائلها الألكترونية بينما نحن نتحدث

Bu eseri çok iyi bilirim. Yıllardır onu inceliyorum.
انا اعلم ان هذا يعمل جيدا لقد درستة لسنوات طويلة

Aslında ben olay yerini inceliyorum.
في حالقيقة، أنا أحقق في ساحة الجريمة هذه

Veritabanında bulduğun yapıyı inceliyorum, ...geminin sensörleriyle en yakın...
وأحلل الهيكل الذى وجدته أنت فى قاعده البيانات وأدخل على أجهزه إستشعار السفينه

3 aydır gökyüzünü inceliyorum ve bir şey gördüm.
بآخر ثلاث ليالٍ كنتُ أراقبُ السماء و.. رأيتُ شيئاً بالأعلى.