"incitecek" - Traduction Turc en Arabe

• يؤذيك
• يؤذي
• يجرح
• سيؤذي
• لإيذاء
• لإيذائك
• يؤذيكِ
• يؤذيها
• يؤذيني
• يضر
• لايذاء
• لايذائك
• يضرها
• لأؤذيها
• لإيذائها

Polisler "24 saat içinde şehri terk et" dediklerinde, tek istediğim gözüne yumruğu çakmak, şantaj yapıp, haraca bağlamak, seni incitecek her şeyi yapmaktı.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Aklınıza Warren'ı herhangi bir şekilde incitecek birisi geliyor mu?
هل يمكنك ان تفكر بأي شخص ربما يريد أن يؤذي وارن بأية طريقة؟

İkinizi de incitecek hiçbir şey yapmazdı asla.
ولم تكن أبداً لتفعل أي شئ قد يجرح مشاعركما

Bu iki çocuğun da Emily'i incitecek bir şey yapmak istediğine inanmıyorum.
لا اعتقد ان اياً من هذين الولدين سيؤذي إيميلي

Bazen insanlar kendilerini ya da bir başkasını incitecek bir ideolojiye, plana, araçlara ve zamanlamaya sahip olurlar ve biz de hızını düşüremeyiz.
في بعض الأحيان، يكون لدى الناس الفكرة، الخطة والوسائل والتوقيت لإيذاء أنفسهم أو شخصاً آخر، ولا يمكننا وقف ذلك.

Seni incitecek hiçbir şey yapmayacağımı bilmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنَّ أنا مَا أعْمَلُ أيّ شئ لإيذائك.

Seni incitecek bir şey yapacağını düşünmüyorsun, değil mi?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

Söylemezse onu incitecek, çünkü bu onun da zayıf olduğunu gösteriyor.
سوف يؤذيها ان لم تفعل لأن ذلك يعني انها ضعيفة ايضا

Korkunç göründüğümü biliyorum ama asla seni incitecek bir şey yapmam.
أعلم أنا ربما بدوت مخيفة, لكني ما كنت لأفعل شيئا يؤذيك.

Ben senin ağabeyinim ve seni incitecek bir şeyi asla yapmam, ama isteğimi yerine getirmezsen, arkadaşlarım bu kiliseyi köküne kadar yakarlar.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Ben senin kardeşinim ve seni incitecek bir şeyi asla yapmam ama senden istediğimi yapmazsan arkadaşlarım bu kiliseyi yakacaklar.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Eğer ona konuşurken olmalıdır . Onun duygularını incitecek sadece çünkü bu konuda ona söyleyemem.
و الذي يجب أن تتحدثي به معه لا أستطيع أن أتحدث معه بذالك لأن هذا يؤذي مشاعره

Oraya bebeği incitecek bir şey sokmazsın, değil mi?
انك لن تضع اي شيء هنا يمكنه ان يؤذي الطفل,أليس كذلك؟

O kız çocuğunun duygularını incitecek başka birşey söylemem.
لن أتفوّه بشيء يجرح مشاعر الفتاة الصغيرة

Yaptığın şey çok kişiyi incitecek.
أتعلم,ان ما فعلته سيؤذي الكثير من الناس

Tamam mı? Ve eğer duygularını incitecek bir şey yaptıysam çok özür dilerim. Ya da buna sebep olan.
. و آسف جداً إذا فعلت أى شئ لإيذاء مشاعرك

Seni incitecek bir şey yapmam.
أنا لن أفعل شيئاً أبداً لإيذائك

Seni incitecek bir şey yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنه فعل أي شيء كي يؤذيكِ.

Anneni sevmiştim. Onu incitecek hiçbir şey yapmadım.
لقد أحببت والدتكِ , ولم أكن لأفعل أي شيء يؤذيها

Beni incitecek şeyler söylememiş olmayı dilediğini söyledi ama hala bunu kastediyordu.
و قال إنهُ تمنى انهُ لم يؤذيني ولكن هو لايزال يعنيها

Elini incitecek bir oyuna izin vermene inanamıyorum.
لا يمكنني ان أصدق انك سمحت لبرنارد ان يلعب شيئا من الممكن أن يضر بأصابعه

Ve de Rose'u incitecek bir şey yapmadığıma kesin eminim.
وأنا متأكد من الجحيم لن لم تفعل شيئا لايذاء روز.

Seni incitecek bir şey yapacağımı sanmazdım ama yaptım.
لم أعتقد أنني سأفعل أي شيء لايذائك لكنني فعلت

Ama eğer onu incitecek bir şey yapacak olursan seni benden koruyabilecek bir serum yok.
لكن إن فعلت أي شيء يضرها لن يكون هناك مصل لحمايتك مني

Peki, tamam, biraz. Ama, yapmayın. Onu gerçekten incitecek değildim.
حسناً، أعني، قليلاً، لكن بربكما ما كنتُ لأؤذيها فعلاً

İkimiz de biliyoruz ki, onu incitecek bir şeyi asla yapmaz.
كلانا نعرف أنّه لن يقوم بأيّ شئ لإيذائها