"indiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• تهبط
• هبطت
• يهبط
• عندما تصل
• هبوطك
• الآن بعد أن تصل
• تهبطين

Bu uçak sizin gizli hava alanınıza indiğinde harbiden görünmez olacak.
تلك الطائرة ستكون مخفيّة تماماً حينما تهبط في مهبط طائراتكم الخاص.

İyice temeline indiğinde insanoğlu hoş bir ırk değil.
..عندما تهبط بالحق بالاسفل .الانسانية ليست جنس لطيف

Bak ne diyeceğim... ..uçak yere indiğinde kendini hepsi yakışıklı ve dikkatini çekmek için... ..birbirleriyle yarışan Amerikalı... ..denizcilerin ortasında bulacaksın.
لكنّي سأخبرك شيئ عندما تهبط هذه الطائرة ستكونين في أحضان شركة الجنود البحرية الأمريكية

Toronto'dan gelen 9.12 indiğinde MPL i olmayan 4 tane ilaç bulmuşlar.
عندما هبطت الـطائرة 9.12 من تورنتو وجدوا أربع وصفات بدون تراخيص شراء

Şimdi, indiğinde onu besleyeceksin ki senle ilgili olumlu düşünsün.
بعدما يهبط ستقوم بإطعامه حتّى يكون له شعور إيجابي نحوك

Bu doğal öğe şehre indiğinde sürreal bir durum oluşuyor.
إنها سريالية عندما يهبط هذا العنصر الطبيعي في المدينة.

Roger geliyor. Seninle indiğinde konuşurum.
لو وصل روجر الان ، سأتحدث عليك عندما تصل الى هنا

Paris'e indiğinde orada bir ekibimiz olacak.
سيكون هناك فريق في مكان هبوطك " في " باريس

Charles, ayrıca... düşünüyorum da, indiğinde yanında olmazsam daha iyi olabilir.
,سأتي فيما بعد، بالاضافة إلى أعتقد أنه عندما تهبط سيكون من الأفضل

Uçak yere indiğinde alkışlamayı unutmayın. Bu bir gelenek.
وتأكد أن تصفق عندما تهبط الطائرة , أنه تقليد

Jet yarın sabah indiğinde, güvende olacaksın.
وعندما تهبط الطائرة صباح الغد ستكونين بخير

İndiğinde kapıdan geç durma, tamam mı?
عندما تهبط عليك الدخول الى الباب لا تتوقف, هل فهمتنى؟

Uçak indiğinde, varış noktasına kadar zırhlı araç ve korumalarla, yine aynı önlemler alınacak.
وحين تهبط الطائرة، سيتمّ اتخاذ الاحترازات نفسها من الشاحنة المدرّعة إلى الحرّاس إلى الموقع النهائيّ

Baloya indiğinde, kendini... korsanlarla çevrili buldu.
عندما هبطت على الكرة وجدت نفسها محاطة كثيرا و بشكل وقح من قبل القراصنة

Yazıtlara göre 13'üncü kabile Dünya'ya indiğinde gökyüzüne bakmışlar ve 12 kardeşlerini görmüşler.
..الكتاب المقدس يقول ..عندما هبطت القبيلة ال13 على الأرض نظروا إلى السماء وشاهدوا وجوه إخوانهم ال12

Ayaklarını yere basıyor, Yıldız Savaşları'na benziyor. Yere indiğinde, sarsıntıyı emiyor ve yürümeye başlıyor.
ومن ثم سوف يقوم هو بفتح أرجله .. يبدو هذا كما حرب النجوم وعندما يهبط .. سوف يمتص صدمة الإرتطام ويبدأ بالسير

Nereye gideceğini tahmin etmek için erken ama yere indiğinde bulunduğu yere ekip göndereceğiz.
نحن لا نعرف وجهته الآن,ولكنه حينما يهبط سنرسل الفريق

Yere indiğinde gazı boşa al.
عندما تصل إلى الأرض ركلة دواسة الوقود إلى الخمول.

- İndiğinde ara. - Ararım baba.
اتصل بنا فور هبوطك - حسنا,سوف افعل ذلك,ابي -

Buraya indiğinde beş basamağı bir kerede atlayabileceğini sanıyor musun?
الآن بعد أن تصل هنا هل يمكنك قطع هذة الدرجات الخمس مرة واحدة؟

Sebastian hep derdi ki, "Anne, aşağı indiğinde makineden çıkan bir tanrıça gibisin."
كان " سيباستيان" دائماً يقول أمى ،حين تهبطين فيكون مثل الإلهة من الماكينة