"indir silahını" - Traduction Turc en Arabe

• أخفض سلاحك
• ضع المسدس
• إرمِ المُسدّس
• اخفض سلاحك
• ضع السلاح أرضًا
• ضعه أرضاً
• أنزل سلاحك
• أسقط سلاحك
• اترك المسدس
• إرمِه
• انزل المسدس
• انزل سلاحك
• ضع السلاح جانباً
• ضعي المسدّس أرضاً
• الق السلاح

Hey, indir silahını! Geri zekalı!
هاي، أخفض سلاحك! إلى أين بحق الجحيم تأخذونني ؟ أيها الأبله!

Hayır Jasper. İndir silahını.
جاسبر، أخفض سلاحك

- İndir silahını! - Defol dedim, serseri! - Silahını hemen indir!
ـ قلت أخرج من هنا يا مخنث ـ ضع المسدس على الأرض

İndir silahını.
إرمِ المُسدّس.

Dava kapandı, şimdi indir silahını.
سيتم غلق القضية، لذا اخفض سلاحك.

Hemen indir silahını!
ضع السلاح أرضًا الأن

- İndir silahını, evlat.
ضعه أرضاً يا فتى - كلاّ .

- İndir silahını Duvall.
أخفض سلاحك يادوفال

- İndir silahını Duvall. - Ne yapacaksın?
أخفض سلاحك يادوفال

Sadece herkes gibi kaçmayı denedik, hepsi bu. Hadi, indir silahını.
نحن نحاول الخروج من هنا فقط هذا ما نحاولة كلنا لذا ضع المسدس جانباً

İndir silahını Jasper.
لذا اخفض سلاحك ياجاسبر

İndir silahını!
! ضع السلاح أرضًا

Tamam, indir silahını.
إنه على ما يرام. أنزل سلاحك.

Hedef yakalandı. İndir silahını.
تم تغطية الهدف أسقط سلاحك

Yüzbaşı. Hemen indir silahını!
كابتن اترك المسدس الآن

İndir silahını yoksa karın morga ziyarette bulunur.
إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال خصماً كبيراً في المشرحة.

Frank, indir silahını.
فرانك ، انزل المسدس

İndir silahını. Burada olmaz. Burada olmaz!
انزل سلاحك ليس هنا، ليس هنا

İndir silahını, Carl.
ضع السلاح جانباً يا كارل

Katie, indir silahını.
(كايتي) ضعي المسدّس أرضاً.

- Bence yalan söylüyorsun. - İndir silahını.
أظنكَ تكذب - الق السلاح -