Bu iki bilginin de eksik olduğu tek sütun ortadaki olduğu için bu, İngiliz'in kırmızı duvarlı evi olmalı. | TED | وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر. |
Şimdi, bir an bile İngiliz Muhafazakarlarının tüm yanıtlara sahip olduklarını söylemiyorum. | TED | الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات. |
İngiliz hukuku rafa kaldırıldı da yerini mutlakiyetçilik mi aldı? | Open Subtitles | ألم يعد القانون الإنجليزي هو السائد؟ هل تم استبداله بالإستبداد؟ |
Yirmi İngiliz sterlini. Bu da son fiyat olsun dostum. | Open Subtitles | عشرون باوند إنجليزي و هذا سيكون نهاية الأمر يا صديقي |
Gay kelimesinin mutlu anlamında entel bir İngiliz kelimesi sanırdım. | TED | كنت أعتقد حقًا أن مثلي هي كلمة إنجليزية راقية للسعادة. |
Kamu desteğimizi kaybedebiliriz ama İngiliz piyasasına açılmak bize uzmanlaşma olanağı sağlayacak. | Open Subtitles | سنفقد تبرعاتنا الشعبية، ولكن الانفتاح على السوق الإنجليزية سيتيح لنا إمكانية التخصص |
Ama senin ailen bir dağ kazasında ölme lüksüne sahipti... benimkiler İngiliz ihanetinden kurtulma ve Stalin'in katliamından da. | Open Subtitles | على عكس والديك الذين نالوا شرف الموت في حادث تسلق والدي نجيا من خيانة البريطانيين و من مذبحة ستالين |
İngiliz'lerle Yerli'ler arasında bir köprü kurma düşlerini canlı tutmak için mücadele ettiler. | Open Subtitles | حيث كافحا لإبقاء حلمهما حيا في بناء جسرا ما بين الإنجليز و الهنود |
Müfettiş Lebel toplantı yapmamızı istedi... çünkü İngiliz şüpheliyle ilgili yeni şeyler öğrenmiş. | Open Subtitles | المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني. |
Özel İngiliz ve Amerikan banka faizleri arasında dolaşmaya başladı,şöyleydi: | Open Subtitles | بين القطاع الخاص البريطاني والمصالح الأمريكية في العمل المصرفي تذكر: |
Yıllık yaz partisinin bugün İngiliz Sosyete takviminde değişmez bir yeri vardır. | Open Subtitles | وتعتبر حاليا حفلته الصيفية من كل عام موعدا ثابتا بالتقويم الاجتماعي البريطاني |
Öyle olsun, İngiliz. Makineli tüfeği çıkart, şu yüksek tepeye kur! | Open Subtitles | ممتاز أيها الإنجليزي أفرغ الأسلحة الثقيلة و خذها إلى المنطقة المرتفعة |
En azından İngiliz adam iş ilişkisinin ne olduğunu anladı. | Open Subtitles | على الأقل هذا الشخص الإنجليزي فهم ماذا تعنى علاقة العمل |
Crickett, bunu sana hiç söylememiştim ama içten içe hep Jane Austen romanından fırlamış bir İngiliz beyefendisiyle tanışacağıma inandım. | Open Subtitles | كريكيت , انا لم اخبرك ابدا بذلك لكن في اعماقي لطالما آمنت اني سأقابل يوما ما نبيل إنجليزي مفعم بالحيوية |
Ya öğretmensin ya da İngiliz bir cimnastikçisin diye düşündüm. | Open Subtitles | لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي |
Yani, erken okumaya başladım. Ve okuduklarım İngiliz ve Amerikan çocuk kitaplarıydı. | TED | إذاً فقد كنت قارئة مبكراً. وما قرأته كان كتباً للأطفال إنجليزية وأمريكية. |
Daladier ve İngiliz aptalı Chamberlain, Hitlerle bir anlaşma için istekli. | Open Subtitles | دالادييه وأنه معتوه الإنجليزية تشامبرلين حريصون للتوصل الى اتفاق مع هتلر. |
HİNDİSTAN 1803 CHASALGAON KALESİ İNGİLİZ VE MAHRATTA PRENSLİĞİ SINIRI ÜZERİNDEKİ İLERİ KARAKOL | Open Subtitles | الهند 1803 , حصن شاسالغاون مرصد على الجبهة بين البريطانيين و أمير ماهراتا |
Bir doğumgünü yemeği verip önemli İngiliz asillerini ve diplomatları çağıracağım. | Open Subtitles | لقد قررت إقامة عشاء لذكرى سنوية ودعوة النبلاء والدبلوماسيين الإنجليز المهمين |
ohh ohh, o daha iyi, seni lanet olası İngiliz erkeği. | Open Subtitles | الابدية و من ثم بعض هذا افضل ، ايها الانجليزي اللعين |
Ölmesinin bir nedeni de sensin. Sen ve o İngiliz! | Open Subtitles | أنك من قمت بقتلها مع ذلك الرجل الأنجليزي. |
En sevdiğin İngiliz yemeğinin Çin yemeği olması çok komik. | Open Subtitles | أعتقد أنّه من المضحك أنّ طعامك الإنكليزي المفضل هو صيني |
Hazineye ulaştık, onu ele geçirip... talimatlar doğrultusunda İngiliz topraklarına yönelteceğiz. | Open Subtitles | ندخل إلى الحمولة، نستردها ومن ثم بموجب الأوامر نحوّلها إلى بريطانيا |
Bu sevgili, basit İngiliz vatandaşı, kendini tüm kalbi ve ruhuyla bu şehre adamıştı. | Open Subtitles | هذا البريطانى البسيط الذى كرّس حياته من اجل مدينة |
Tamam, şimdi yapmanızı istediğim şey İngiliz alfabesinin son 5 harfini geriden saymanız. | TED | حسنا, الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تسردوا الحروف الخمسة الاخيرة في الاحرف الهجائية الانجليزية بالعكس |
Okuduklarıma göre İngiliz zihniyeti, tuzağı daima meydan okuma diye alır. | Open Subtitles | قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى |
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda | TED | هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19. |