"insanın hayatını" - Traduction Turc en Arabe

• حياة الناس
• حياة شخص
• حياة رجل
• حياة إنسان
• حياة الرجل
• من الأرواح
• من الحيوات
• ممَن يعتمدون
• فعل كبير
• حياة الشخص
• حياة انسان
• حياة شخصين
• حياة كلّ فرد

Bir parça merhameti hak etmezler. O insanın hayatını yaşamamışsındır.
انهم لا يستحقون ذرة رحمة انتم لا تعيشون حياة الناس

O bok öylesine fena ki çoğu insanın hayatını karartıyor.
تلك القذارة مضرّة، تدمّر حياة الناس أوتدري؟

Ve bir insanın hayatını kısmi göruntuleri fikri çok hoşuma gidiyor,
و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،

Silah çevirerek bir insanın hayatını kurtarmazdım.
إدارة المسدس لم تنقذ حياة رجل أبداً

Ve sonra bir gün, biz başaracağız ve bir insanın hayatını kurtaracağız.
وبعدها، يوما ما، سننجح، وسننقذ حياة إنسان.

Hanımefendi, siz, ülkesinde yeri doldurulamaz bir insanın hayatını kurtardınız.
سيدتى ، لقد أنقذتى حياة الرجل الذى لا يوجد مثله فى بلادنا

Ne çeşit bir operasyon yüzlerce-binlerce insanın hayatını tehlikeye atar?
ما نوع العملية التي تضع مئاتاً بل اَلافاً من الأرواح في خطر؟

Seni öldüreceğim ve ölene kadar yaşayacağım ve en az öldürdüğün kadar insanın hayatını kurtaracağım.
و بعدها سأبقى طوال حياتي، انقذ حياة الناس كما كنت أنت تقتلهم

Çünkü sen de biliyorsun ki, birçok insanın hayatını mahvetti ve hak ettiğini buldu!
لأنك عرفت أنه دمر الكثير من حياة الناس, ونال حقه!

Pek çok kör insanın hayatını kurtardı.
وهو أنقذ حياة الناس العميان الكثير منهم

Her gün bir insanın hayatını kurtarma şansını yakalayamayabiliriz, ama her gün bize bir insanı etkileme fırsatı verir.
لن تملك الفرصة لذلك كل يوم .. لن تملك فرصة انقاذ حياة شخص ما كل يوم .. ولكنك كل يوم تملك فرصة التأثير بحياة شخص ما ..

Objektif ve adil olduğumuzu düşünsek de masum bir insanın hayatını yerle bir edebiliriz.
يمكننا الظن أننا موضوعيون ومحايدون و مع كل هذا ندمر حياة شخص بريء.

Çinliler bir insanın hayatını bir kere kurtarınca hayatınız boyunca ondan sorumlu olursunuz derler.
الصينين يقولون عندما تنقذ حياة شخص فأنت مسئول عنها إلى الأبد لذا أنا ملتزم بذلك

9 saatimiz var bir insanın hayatını kurtarmak için 9 saatimiz var.
ولدينا 9 ساعات 9 ساعات لننقذ حياة رجل

Yada en önemlisi, bir iyi insanın hayatını daha kurtardık.
أو اهم من ذلك لقد انقذنا حياة رجل صالح

Söyleyeceklerinle bir insanın hayatını mahvedebilirsin.
أن ما ستقول، ربما يقضى على حياة إنسان

Bir insanın hayatını alan öfke, kaza veya delilik değildi.
انه لم تكن غضب او حادث او جنون . الذي اخذ حياة الرجل

Binlerce masum insanın hayatını kurtarmak için, yeni bir terörist saldırıya izin vermemek için, başka şansımız yoktu.
لحماية المئات وإن لم يكن الاَلاف من الأرواح البريئة والذين لم يكن ليتسنى لهم فرصة... لو تركنا تلك الهجمات أن تحدث

Eğer bizim çabuk ve kararlı bir saldırıyla zafer ulaşmamızı sağlamak yolunda yardım ederseniz, yüzbinlerce insanın hayatını kurtarmış olacaksınız.
إن كنت ستمدنا بوسائل تضمن النصر المُحقَق من المحتمل، أن تستطيع حماية مئات الآلاف من الحيوات

Eğer kâğıtları imzalarsa sadece kendi hayatını mahvetmeyecek bu şirkette çalışan binlerce insanın hayatını da mahvedecek.
إذا وقّع تلك الورقة، فلن يقوم بتدّمير حياته الخاصّة فقط بل حياة الآلاف ممَن يعتمدون على تلك الشركة لكسب قوتهم

Bu insanın hayatını değiştirir.
ذلكَ فعل كبير.

- Hanımın, insanın hayatını alt üst edecek bir alışkanlığı var.
-السيدة تعيد توريط نفسها بعادة تحويل حياة الشخص رأساً على عقب

- Bir insanın hayatını şansa mı bırakacaksın?
تترك حياة انسان للحظ؟

Amerikan basını nerdeyse iki insanın hayatını mahvetti buna rağmen peşimizi bırakmıyorlar.
الصحافة الأمريكية تقريباً دمرت حياة شخصين ومع ذلك، فإنهم يستمرون بملاحقتنا بالخارج

İnsan hayatını her şeyin üzerinde tutarız. Her bir insanın hayatını.
نحن نقدّر الحياة فوق كلّ شيءٍ آخر حياة كلّ فرد