"insan haklarını" - Traduction Turc en Arabe

• حقوق الانسان
• حقوق الإنسان
• الحقوق المدنية
• لحقوق الإنسان
• الحقوق الإنسانية
• وحقوق الإنسان
• حقوق الأنسان

Hukukun üstünlüğünü, İnsan haklarını, sadece birkaç kişinin değil, bu gezegendeki herkesin.
من اجل الدستور من اجل حقوق الانسان, ليس فقط لقليل من الناس بل من اجل كل فرد علي هذا الكوكب

Bm anlaşmasına son ver! Çin'de insan haklarını destekle!
اوقفوا اتفاقات الامم المتحده و ساندوا حقوق الانسان في الصين

…insan haklarını benden…. …teslim etmemi mi istiyorsunuz?
أتريدنا أن نعمل على ضمان حقوق الإنسان من خلال سلسلة التوريد العالمية الخاصة بي

Arama emrini ancak insan haklarını çok iyi bilen bir yargıç çıkarabilir.
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

İnsan haklarını savunmada, savaş karşıtı hareketlerde öncülük etti.
وكان رائداً في الحقوق المدنية والحركة المناهضة للحرب.

İnsan haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle endişelenip yapmama izin vermedikleri belli şeyler var.
هناك بعض الأشياء التي لا يسمح لي بالقيام بها.. لأنها تعتبر إنتهاكا لحقوق الإنسان

Bugün sizlerle, insan haklarını ihlal etmenin en kötü yolundan, dünya çapında üçüncü sıradaki organize suçtan, 10 milyar dolarlık bir sektörden bahsedeceğim.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

Toplum; insan sermayesini, çalışan katılımı ve yenilik yapma kapasitesi gibi şeyleri ve aynı zamanda tedarik zinciri yönetimi, işçi hakları ve insan haklarını içeriyor.
المسؤولية الاجتماعية والتي تشمل رأس المال البشري، أشياء مثل مشاركة الموظفين والقدرة على الابتكار، فضلا عن إدارة سلسلة التوريد وحقوق العمال وحقوق الإنسان.

Latin Amerika'da insan haklarını ihlal eden pek çok rejim var.
فى أمريكا اللاتينية هناك الكثير من" "الأنظمة التى تنتهك حقوق الأنسان

Ben komitenin sözcülüğünü yapıyorum, test edilmemiş metalde bir insana o treni kullandırtırsanız insan haklarını çiğnemiş olursunuz.
ما اريد قوله ان اللجنه قررت بان يسمحوا لقطارك بان يسير على هذا الحديد الغير مختبر سوف ينتهك حقوق الانسان

Hepsinin ötesinde, yurttaşların eşitliği seçimle iş başına gelme, ifade özgürlüğü adil yargılanma gibi insan haklarını deklere ettiler.
وفوق كل هذا ، فقد أعلنوا حقوق الانسان المساواة بين كل المواطنين الحق في انتخاب السُلطة حرية التعبير ، وعدالة القضاء

Bu düzenleme, insan haklarını ihlal ediyor ve bu, Orta Yol için her zaman kilit bir nokta olmuştur.
وهذا ينتهك حقوق الانسان وهي من أهم قواعد حزب المحافظين

Özgürlük Partisi'yle yaptığınız siyasi anlaşmanın insan haklarını ihlal ettiğini söyleyenlere ne diyeceksiniz?
النقاد سيقولون انكم ابرمتم صفقة مع حزب الحرية والتي تنتهك حقوق الانسان

Bir diktatörlük insan haklarını ciddi biçimde ihlal ettiği zaman ülkenin ortak çıkarına saldırdığı zaman dayanılmaz hale geldiği ve tüm iletişim yollarını kapattığı zaman, işte bunlar olduğu zaman, sözü Kilise alır ve şiddet içerikli isyan hakkını kullanmayı telkin eder!
عندما ينتهك النظام الدكتاتوري العسكري حقوق الانسان بشكل خطير و يهاجم الصالح العام للأمة عندما يكون الوضع غير محتمل مع اغلاق كافة قنوات الحوار

Dünya çapında insan haklarını korumak için çalışan bir örgüt.
هذه منظمه حمايه حقوق الانسان في العالم

Bu sadece azınlığın hakkını korumakla alakalı değil. İnsan haklarını korumakla da alakalı.
ليس الأمر مقتصراً على حماية حقوق قلّة بل حماية حقوق الإنسان

Demokratik hareket, baskıcı rejime karşı insan haklarını getirmek istiyor.
الحركة الديمقراطية تريد إستعادة حقوق الإنسان من ما يعتبرونه نظاما ظالما.

Yani insan haklarını savunduğu için mi şüpheli konumunda?
إذا دفاعه عن حقوق الإنسان يجعله مشتبهاً به ؟

Evsizler için yiyecek ve sığınak yapmalıyız... ırk ayrımcılığına karşı çıkıp insan haklarını artırmalıyız, bu arada kadınlarada eşit haklar tanımalıyız.
يجب أن نوفر الغذاء والمأوى للمشردين ونقف ضد التمييز العنصري وندافع عن الحقوق المدنية وندافع أيضا عن حقوق المرأة

Sanığın insan haklarını bilerek ihlal ediyorsa yoktur.
ليس إذا كانت تخرق عمدا الحقوق المدنية للمتهم.

Mülkiyet hakkına müdahale, insan haklarını ihlal.
العبث بالممتلكات الشخصية، يُعد إنتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان

İmza sahipleri, sensoryumlara insan haklarını garanti ettiler ve askeri ihtiyaçlar için kullanılmaması konusunda anlaştılar.
الموقعون ضمنوا الحقوق الإنسانية للكائنات المستشعرة ووافقوا على عدم نشرهم لأغراض عسكرية.