"insanları bir" - Traduction Turc en Arabe

• الناس معًا
• بين الناس
• الناس مع
• يجمع الناس
• الناس ثانية

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Bağlanan bir grup, homojen bir grubu bir araya getiriyor ama köprülü grup farklı gruplardan insanları bir araya getiriyor.
الآن يجمع ترابط الشبكة الناس معًا من مجموعة متجانسة، بينما يجمع مد الجسور بين الشبكات الناس معًا من مجموعات مختلفة.

Bu rüyanın selameti için, benimle aynı düşüncede olan insanları bir araya topluyorum.
ومن أجل هذا الحلم انا اجمع بين الناس الذين يفكرون مثلي

Sadece gelir amaçlı değil, misafirlere hoş geldin demek ve insanları bir araya getirmek için de kullanılır.
ليس فقط بوصفها مصدرا للدخل ولكن ايضا كوسيله للترحيب الزوار وتجمع بين الناس

Kaynaklar geldiği zaman, örneğin petrol, hayal ettiğimiz teknolojileri kurmaya başladık ve insanları bir araya getirdik çünkü toplanmaya ihtiyacımız vardı .
وعندما توفرت المصادر متمثلة بالنفط بدأنا ببناء هذه التكنولوجيا البارعه وجمعنا الناس مع بعض بسبب حاجتنا لهذا الحشد

Fakat yakalandığımız her felakette, maraton insanları bir araya getirmenin yollarını buldu.
لكن بكل كارثة أصبنا بها، استطاع الماراثون أن يجد طرق ليجمع الناس مع بعض.

Bu şehirdeki insanları bir araya getiren bu.
هذا ما يجمع الناس معاً في هذه المدينة أليس كذلك؟

Bu insanları bir daha rahatsız edersen, biraz canım sıkılabilir.
إذا قمت بإزعاج أيّ من هؤلاء الناس ثانية فلن أكون سعيدًا

Bence, insanları bir araya getirme gücü.
بالنسبة لي، هي الطاقة الناتجة من جمع الناس معًا.

Sosyal medya, tekno-optimistler tarafından sıklıkla insanları bir araya getiren harika bir birleştirici güç olarak tanımlanmıştı.
تم تطويق وسائل التواصل الإجتماعي من قبل المتفائلين بالأتمتة كما وأن قوة هذا التواصل الرائع سيجمعُ الناس معًا.

Beklenen işi yerine getirdi, pişirme ve çikolata üzerinden insanları bir araya getirdi.
قامت بالمهمة التي وضعت للقيام بها، والتي كانت جلب الناس معًا على خلفية الخبز والشيكولاتة.

Bu projeler farklı geçmişi, eğitimi ve ilgi alanları olan insanları bir araya getiriyor, biyoloji, bilgisayar, kimya, matematik, istatistik, mühendislik gibi.
تجمع هذه المشاريع الناس معًا بغض النظر عن تنوع خلفياتهم وتدريبهم واهتماماتهم... إن كانت في الأحياء والحواسيب والكيمياء، والرياضيات وعلم الإحصاء والهندسة.

Ama en güzel gelenek çeşitleri gerçekleşmesi imkansıza yakın durumlarda bile insanları bir araya getirenlerdir.
ولكن أفضل أنواع التقاليد هي التي تجمع الناس معًا حتىولوتحتأصعبالظروف!

Çileler ve sıkıntılar insanları bir araya getirir.
التجارب والمِحَن تقرّب بين الناس

Kayıplar insanları bir araya getirir.
الكوارث تقرّب بين الناس

Tatil insanları bir araya getirmek içindir.
من المفترض بأن الأعياد تجمع الناس مع بعض

Hiç birşey insanları bir yarış kadar biraraya getiremez--
لا شيء يجمع الناس مع بعضهم ... مثل السباق

İnsanları bir arada tutan bir nevî tutkal ve bir çatışma esnasında ilk çekilen silahtır."
إنها الغراء الذي يجمع هؤلاء الناس مع بعضهم وأول سلاح يستعمل في النزاعات"

İnsanları bir araya getiren kişi olmayı seviyorum.
انا احب ان اكون الرجل الذى يجمع الناس معا

İnsanları bir araya getirmek istiyor.
لقد قال فقط أنه يريد أن يجمع الناس سويا.

- O insanları bir daha davet etmeyeceğim.
-لن أدعو أولئك الناس ثانية