"insanlarınızı" - Traduction Turc en Arabe

• شعبك
• شعبكم
• لشعبك

İnsanlarınızı öldüren tanklardan bir tanesi Çakal Vadisinde yolunu kaybetti.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى إنني أعرف هذا الوادي

Yani insanlarınızı batıl inançlarla ve korkuyla köleleştirdi, öyle mi?
إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟

Nöbetçi'yi görüp sırlarını bir gün sizin insanlarınızı da aynı şekilde koruyabilmek için araştırıp araştıramayacağını sordu.
لقد سألني هل بأمكانه أن يرى الحارس ليتعلم ألغازة إذ يوماً ما سيحتاج شعبك للحماية مثلنا

Evet, nerede olursa olsun kendi insanlarınızı neden öldürüyorsunuz hiç anlamıyorum.
حسنا , اينما هي انا لا افهم لماذا تقتلون الكثير من شعبكم

İnsanlarınızı acı çekerken görmek hoşuma gitmiyor dediğim zaman bana inanmanız gerekirdi.
سيموتون قريباً لابد أنك صدقتيني عندما تحدثت لا يسرني مايعانيه شعبكم

Bu, insanlarınızı biraz rahatlatıp yaslarını tutmalarında yardımcı olabilir.
ذلك سيكون عزاءاً مناسباً لشعبك وسيخفف من حزنهم

Ama insanlarınızı götürebileceğiniz, bir gezegen, belki size tanıdık gelen bir yer var mı?
لكن هناك مكان آمن هل بالإمكان أن تأخذي شعبك إليه؟ أي كوكب، ربما، إنك بصيرة؟

İnsanlarınızı kurtarma arzunuz hayranlık uyandırıcı ama en sonunda başarısız olacaksınız.
رغبتك في حماية شعبك جديرة بالإعجاب لكنك ستفشلين في النهاية

Aslında bunu yapmamamız gerekiyor ama insanlarınızı küçük düşürmek istemem.
ليس من المفروض أن نقبل ذلك لكن لا أريد أن أهين شعبك

Apophis'i yendiğimde, insanlarınızı köle yapacağım.
عندما أقهر " أبوفيس " أنا سأجعل شعبك عبيد لى

İnsanlarınızı otobüse bindirin.
أدخِل شعبك في الحافلة سَأَعتني بالآخرين

İnsanlarınızı bizimle ilişkinin artık gereksiz olduğuna da rahip ikna etmiştir herhalde.
أعتقد أنّ الراهب أقنع شعبك بأنّ العلاقة بنا.. {\pos(190,210)} لم تعد ضرورية {\pos(190,210)}

İletişim kurmadan önce insanlarınızı araştırdık.
قمنا بإستطلاع على شعبكم قبل أن نتصل بكم.

Gücün ve cesaretin, sözlerin kadar sert ve keskin olsaydı, Grendel öç alınma korkusu olmadan insanlarınızı öldürüp onları yiyemezdi.
لو كانت قوتك وقلبك بقوة كلماتك (جريندل) لن تكون له الجرأه لقتل شعبكم بدون الخوف من أعماله المرعبه

İnsanlarınızı umursamıyorsunuz!
بشأن شعبكم... ..