"insanlar vardı" - Traduction Turc en Arabe

• هناك أشخاص
• هناك أناس
• هناك ناس
• يوجد أناس
• كان هناك اناس
• هنالك أناس
• الناس كانوا هناك

Fotokopi makinesini onarmaya çalışan, ama onaramayan bir çocuğu oynuyordum çünkü makinenin üzerinde seks yapan insanlar vardı.
لقد كنت في دور الشخص الذي يصلح ماكينة التصوير و لكنني لم أستطع تصليحه لأن كان هناك أشخاص يمارسون الجنس عليها

Sıkışmış insanlar vardı. Yardım etmeye çalışıyordu. Biz onun arkasındaydık.
كان هناك أشخاص محبوسين كان يحاول المساعدة

Hatta onu param parça etmeye hazır bekleyen insanlar vardı.
كان هناك أناس على أهبة الاستعداد بالمعنى الحرفي لتمزيقه إربا

- Evet. Haberciler evime geldi. Taş atan insanlar vardı.
نعم، أتت الصحافة إلى منزلي كان هناك أناس يرمون حجارة

Adada bu konuda yardımcı olabilecek insanlar vardı.
كان هناك ناس على الجزيره الذين يستطيعون المساعده قليلاً

Dışarıda da korunmaya ihtiyacı olan insanlar vardı.
وأنه يوجد أناس أبعد من حدودها بحاجة أيضًا إلى الحماية.

İnsanlar vardı ama onlar da kendi kendilerine servis yapan müşterilerdi.
لقد كان هناك اناس, لكن كانو مجرد زبناء والذي على ما يبدو كانو يخدمون انفسهم

Bu neredeyse susturulmuş insanlar arasında hiç okumayı öğrenmemiş insanlar vardı.
من بين هؤلاء الناس الذين شبه أُسكِتت أصواتهم كان هنالك أناس لم يتعلّموا القراءة قط.

Başından beri gerçeği bilen insanlar vardı ama sessiz kalmayı tercih ettiler.
كان هناك أشخاص عرفوا الحقيقة طوال الوقت. إنّما إختاروا ألاّ يبوحوا بما لديهم.

Cinayet gecesinde bunu izleyen insanlar vardı.
هناك أشخاص كانوا يشاهدون ذلك ليلة الجريمة

Dışarıda insanlar vardı, Kate. İnsanlar vardı!
لقد كان هناك أشخاص بالخارج , كات كان هناك أشخاص

Üssün erken kapanmasından kar edecek bazı insanlar vardı.
هناك أشخاص معينين كان من مصلحتهم إغلاق المكان في أقرب وقت ممكن

Danışmanlar, ruhsal sıkıntı yaşayan insanlar vardı.
هناك المستشارون، هناك أناس عانوا من صحتهم النفسية

İnsanlar vardı...kendilerini samimi bir şekilde ifade eden insanlar.
كان هناك أناس كبار هناك يشتاقون إلى التعبير عن أنفسهم

Benim kendi gezegenimde de masum insanlar vardı, tabii yok edilmeden önce.
كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر

"Garip bir şeyler..." "...olduğunu anlamaya başlayan insanlar vardı."
كان هناك ناس قد بدأوا يفهمون أن شيئاً غير مشروعاً يدور هناك

İnsanlar vardı, duruyorlardı ve gökyüzüne çekildiler.
كان هناك ناس ، كانوا هناك و سُحبوا لداخل السماء

Acıdan ve açlıktan kıvranan insanlar vardı.
كان هناك ناس يعانون من الألم والجوع

Ön tarafta insanlar vardı. O yüzden arkadan girdim.
يوجد أناس بالخارج لذا إنسللت من الخلف

Sokaklarda savaşan insanlar vardı.
كان هناك اناس تقاتل في الشوارع .. وحرائق

Etrafımda insanlar vardı.
كان هناك اناس يحيطون بي.

Uçakların ve binaların içinde insanlar vardı.
كان هنالك أناس في الداخل في الطائرات و المباني

- Yapamadım. İnsanlar vardı.
لم أستطع الناس كانوا هناك.