"insanlarla birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• مع الناس
• مع أناس
• مع البشر
• مع اشخاص

Benim gibi 9.00'dan 5.00'e çalışan insanlarla birlikte 9.00'dan 5.00'e çalışıyorum
مع الناس مثلي على وظيفة من 9: 00 الى 5: 00

İnsanlarla birlikte üzerinde çalışmaları gereken yetilerden bir temelde çok önemli olduğunu fark ettiğimiz iletişimdi.
مثلاُ، إحدى هذه المهارات التي كانوا يحتاجون العمل عليها مع الناس ــ تبين إنها مهمة أساساً ــ ألا وهي التواصل.

Tanıdığı insanlarla birlikte olacak. Eğlenceli olacak. Rahat hissedeceksin.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

Ama Hope birbirine bağlı iyi insanlarla birlikte.
ولكنها مع أناس جيدون يبقون مع بعضهم البعض ويجدون طرقاً للضحك

Artık muhtemelen insanlarla birlikte olabilirim kimseyi öldürmeden.
انا استطيع ربما ان امارس الجنس مع البشر الأن

- Hayır mı? - İç tabii ki, ama bunu diğer insanlarla birlikte yap.
نعم اشرب و احتفل فقط افعل ذلك مع اشخاص اخرين

Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.
أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا.

Benim hayalim, beni seven, birbirlerini de seven... insanlarla birlikte olmaktı.
أحلم بأن أكون مع الناس الذين أحبهم الذين يحبون بعضم البعض ويحبونى

Bence bu laf insanlarla birlikte anlamlı çünkü tamamen gerçek, anladın mı?
لا اعتقد هذه الكلمات تتناسب مع الناس لأنها حقيقية فعلاً

Bazen, yataktan çıkmak veya insanlarla birlikte olmak istemeyeceksiniz.
و أحيانا لن ترغب بالنهوض من السرير أو أن تكون مع الناس

Ellerinden gelen herşeyi yapan insanlarla birlikte.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

Başka insanlarla birlikte çalman gerek anlarsın ya, tecrübe kazanman gerek.
تحتاج للعزف مع أناس آخرين تحتاجيإلى،تعرفي... الحصول على خبرة أكثر

Farklı renklerden, şekillerden, bedenlerden ve özürlü insanlarla birlikte çalışmak çok hoş.
يسعدني العمل مع أناس بألوان، وأشكال وأحجام مختلفة -ومعاقين

Senin seven insanlarla birlikte çalıştığım mükemmel bir işe sahipsin.
لديك وظيفة رائعة مع أناس يحبونك

Hapishanede insanlarla birlikte olmak daha kolay olur diye düşündüm.
ظننت العيش في سجن مع أناس سيكون أسهل.

Yıllarca beyaz insanlarla birlikte yaşadım.
لقد عشتُ مع أناس بِيض لوقتٍ طويل

İnsanlarla birlikte yaşarken ve çalışırken görüyorum.
أراهم يعملون ويعيشون جنبًا لجنب مع البشر

İnsanlarla birlikte var olabilmemiz için umudumuz olarak onlara güvenmeliyiz.
بالإضافة للتعاون مع البشر يجب أن نعتبرهم أملنا

İnsanlarla birlikte yaşamayı amaçlayan saçma planının da onunla beraber ölmesi gerektiğini sana kanıtlamak için.
لأثبت لك أن خطة مثيرة للسخرية لها من الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع البشر يجب أن يموت معها.

Kaçımız gerçekten olmak istediği insanlarla birlikte olabildi ki?
كم منًا أنتهى بهم المطاف مع اشخاص نرغب أن نكُن معهم حقاً ؟

Ne sözüme, ne de evlilik yeminime sadık kaldım, biliyorum ama bu odada, beni yargılamayan insanlarla birlikte bulunmak içgüdülerim sayesine şunu anlamamı sağladı bedenim bana ait.
اعرف بأني شوهت كلمتي ونذور زواجي ولكن التواجد هنا بهذه الغرفة مع اشخاص لا يحكمون علي