"intikamını almak" - Traduction Turc en Arabe

• للإنتقام
• الثأر
• أن تنتقم
• انتقام
• عن الإنتقام
• لينتقم
• للانتقام
• لانتقم
• ثأر
• انتقاما
• إنتقام
• وتنتقم
• لتنتقم من
• لأنتقم
• إنتقاماً

Yoksa Bayan Armstrong'un intikamını almak için mi sekreteri olmuştu?
أو أنه أصبح سكرتيرا ل راتشيت كجزء من خطه مدروسه للإنتقام لموت مسز أرمسترونج

Karınla yatmasının intikamını almak için düşündüğün bu muydu?
كانت تلك فكرتك عن بعض أنواع الثأر بسبب نومـه مع زوجتك؟

Bakın, Mary'nin neden Charlotte'ın ölümünün intikamını almak istediğini anlıyorum, ama o neden istesin ki?
انظروا،أفهم لما تريد ماري أن تنتقم لموت شارلوت، لكن لماذا قد يريد هو ذلك ؟

Kardeşinin intikamını almak istemiştir.
ماذا بشأن انتقام لأخيها الصغير

Evet, veya Teğmen Ritter'ın intikamını almak için fırsat koluyor. "İnsan saldırı?" Ka.
صحيح , أنه كذلك يبحث عن الإنتقام للوتنت ريترز لا نحن لانريد الهجوم يقول أن حملنا لأسلحتنا ومعداتنا تجعلنا مخيفين.

Babamın kaçışının intikamını almak için seni kullanıyor... en azından senaryoya göre öyle.
إنه يستغلك لينتقم من أبي على هربه على الأقل, طبقاً لنصه السينمائي

İnsanlar, genç bir kızın babasının intikamını almak için kış vakti evden ayrılabileceğini akıllarının ucundan bile geçirmezdi.
لم يتصور الناس أن بامكان فتاة صغيرة مغادرة دارها. والانطلاق في فصل الشتاء للانتقام لدم أبيها.

Ben bu ailenin intikamını almak için gelenek ve onurumla bağlıyım.
انا ملزم بالتقاليد والشرف لانتقم لعائلتك

Fakat biz balina avlamak için buradayız kaptanımızın intikamını almak için değil.
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي

Yaşlı Baba'mızın ölümünün intikamını almak için.
انتقاما لموت بابا الكبير

Yani Japonlar bombanın intikamını almak için babana zarar vermeye çalışmış olabilirler.
يعني أن اليابانيين قد يقتلون أباك كـ إنتقام لأجل القنبلة

Patron, diyorki... birisi onun intikamını almak için gelecekmiş.
أيها الراعي ماذا يقول سيأتي شخص ما للإنتقام له

Bunu sadece babamın intikamını almak için yaptığımı düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي

İntikamını almak için kurt avına çıkıyoruz.
نحن نذهب لاصطياد الذئاب. الثأر بالنسبة لك.

Ailelerinizin intikamını almak istiyorsunuz tamam ama bu ne anlama geliyor?
أنتم تريدان الثأر لأسرتيكما, ولكن ماذا يعني هذا؟

İntikamını almak, yani almak istemek hayranlık verici, buna herkes anlayış gösterir.
-أنتقام لموته تريد أن تنتقم لموته -هذا جدير بالأعجاب من سوف يفهم هذا ؟

Bayan Owens'ı geri getirmez ama güven bana masum birinin intikamını almak oldukça iyi hissettirir.
وهذا قد لا يُعيد "السيدة. أوينز" للمنزل، لكن ثِق بي، إنَّ انتقام المشاعر البريئة أمر لا يخفق أبداً

Belki katil, kasiyerinin ölümünün intikamını almak istiyordu.
ربما كان القاتل يبحث عن الإنتقام لموت الموظف.

Bir kadının intikamını almak için dövüşüyormuş, öyle mi?
والاس؟ حارب لينتقم لإمرأة.

Hayır, kahramanı Huntz'ı onurlandırmak ve annesinin intikamını almak için bunu yapacaktır.
لبطله هانتز اليوم وسيفعل ذلك للانتقام لوالدته.أنا متأكد من ذلك

Babamın intikamını almak!
لانتقم لأبى

Hiç tanımadığın bir ajanın intikamını almak mı?
ثأر... .. من أجل عميل الذي لم تلقاه أبدا؟

Kocanın intikamını almak için onu öldürmemi mi isterdin?
تفضلين قتله انتقاما لزوجك

Babasının ölümünün intikamını almak ve... suç ortağını bulmak için... gardiyan olmaya karar verdi.
ربما لكي يحيك إنتقام لموت والده و لكي يعثر على شركاء في إنتقامة... أصبح مديراً للسجن

- Yani asker olup halkının intikamını almak istiyorsan bana uyar.
إن أردت أن تكون مصارعاً، وتنتقم لأجل شعبك، لابأس لديّ.

Bir kadın, kocasının ilişkisinin intikamını almak için bebeğini öldürüyor.
زوجة تقتل طفلها لتنتقم من زوجها بسبب علاقته الغرامية

Efendimizin intikamını almak için buradayım.
لقد جئت إلى هنا لأنتقم لمعلمي هذا لا يعنيكم

Baba, 25 yıl önceki bir ilişkinin intikamını almak için kardeşimi feda edecek kadar kindar mısın?
.. أبي هل أنت حقاً ستُضحّي بأختي إنتقاماً لك لعلاقة مرّ عليها 25 عاماً ؟