"ipin ucunda" - Traduction Turc en Arabe

• على المحك
• من حبل
• طرف حبل

Boynu ipin ucunda olan biri neden gidip haber versin?
لماذا لم يتحدث أحد عندما تكون حياته على المحك ؟

Cerrahi sefi istiyor. ipin ucunda bir saglik görevlisinin hayati var.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

Bu uçuşlardaki tüm insanlar ipin ucunda.
كل شخص في كل واحدة من تلك الطائرات هو على المحك

Mapetla'nın ölümünden bir önceki gün polislerden biri başka bir mahkuma Mapetla'nın bir ipin ucunda sallanan bir kuklasını göstermiş.
في اليوم ما قبل وفاة مابيتلا أظهرت الشرطة سجينا آخر دمية من مابيلا تتدلى من حبل مشنقة

Belki de bir samanlıktadır veya nehirde sürükleniyordur, bir ipin ucunda sallanıyordur, veya canlı canlı gömülmüştür.
ربما أنها عالقة في مخزن أو تعوم في نهر... أو تتأرجح فى طرف حبل...

Bu pisliğin içine çektiğin on yaşındaki bir çocuk ipin ucunda şu anda.
طفل عمره 10 سنوات ورطته في هذا على المحك الآن.

Benim gitmemi istiyorsan aynısını yap çünkü ben de senin kadar ortağım ve ipin ucunda olan sensin.
تريدنني ان اذهب, افعلي الشئ نفسه لأنني شريك مثلك وانت التي على المحك

- İpin ucunda bir çocuğun hayatı var.
حياة طفلة على المحك الآن صورة ثلاثية الأبعاد

Hayatının ipin ucunda olmadığını biliyorsun.
وأنت تعرف أن حياتك ليست على المحك

İpin ucunda ben varım. Arkadaşım var.
انا على المحك هنا, على المحك ياصديقي

Ama ipin ucunda bir çocuk var. İşimi şansa bırakamam.
لا يُمكنني المجازفة بوجود طفل على المحك

Burada ipin ucunda olan sensin;
الفكرة هي انك من على المحك هنا

Hayatım ipin ucunda olduğu zaman.
عندما تكون حياتي على المحك

Hayatın ipin ucunda değil.
ليست حياتك على المحك

Yani, parlak geleceğin ipin ucunda, Breaux.
إن مستقبلك المبهر على المحك يا "برو"

Kendisi ipin ucunda.
حياتها على المحك

İpin ucunda çok daha fazlası var.
هناك الكثير من هذا على المحك.

On yıl önce olsaydı... o zenci bir ipin ucunda sallanıyor olurdu.
منذ عشرة سنوات وكان هذا الزنجي ليكون متدليا من حبل معلق في شجرة

Dürüst bir adamı ipin ucunda görmek!
إننا نحب رؤية رجلاً شريفاً يتأرجح من حبل

Bir ipin ucunda sallanıyor gibi görünüyorsun.
تبدو و كأنّك معلّق من حبل

Caroline Crale'i ipin ucunda görmek.
(كارولين كريل) معلقه فى طرف حبل