"ipliği" - Traduction Turc en Arabe

• الخيط
• خيط
• ألياف
• ليف
• الخيوط
• نسيج
• خيطاً
• بمغازلة
• بالخيط
• سبيل

Bayan Kranz yine iğne ipliği almış eline .
زوجة السيد كرانز استخدمت الإبرة و الخيط مرة أخرى

Hiçbir şey için çok sağol, seni ipliği kaçmış yaşlı bunak!
شكراً على لا شيء يا مصاص الخيط العجوز العفن

Bunlar, altı farklı çeşit ipek üretiyorlar ve bir araya gelerek insanoğlunun şimdiye kadar ürettiği her türlü iplikten daha sağlam olan bir ipliği oluşturuyorlar.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

gibi, latadan yapılmış olduğunu, 10.000 çividen ve hiç kesilmemiş bir top dikiş ipliği ile oluşturulduğunu görecek.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

madem Ted odaya dönmedi yepyeni saatinin kayışında niye kral dairesinin halısının ipliği bulundu?
لمّ ألياف البساط الجناح الرئاسى قد وجدت ملفوفة حول ساعته الجديدة؟

Ayakkabı izi, kot ipliği, bir sürü kızartma yağı.
خطوة حذاءِ، ليف دينيمِ، الكثير مِنْ الدهنِ الطَابِخِ.

Şerif kumaş dükkanına gittim, yün ipliği ve yün iğnesi aldım.
شريف ذهبت لمحل القماش فأخضرت بعض الخيوط و بعض إبر الحياكة

Tutkalda olmaması gereken bir şey vardı. Halı ipliği.
لقد أكتشفت شيء شاذ في المادة اللزجة, نسيج سجادة

Durun, kırılmaz elmas tel ipliği keserek bizi kurtaracağım.
.. انتظروا , سأنقذنا عن طريق قطع هذا الخيط الألماسي الغير قابل للقطع

Ve ideal olarak el işlerinde becerili bir partner isterim çünkü ben ipliği, iğne deliğine bile sokamam.
شريك لأجد كنتُ مثالي وبشكل جيدة حركية مهارات لديه أدخال أستطيعُ بالكاد أنا لأن ألأبرة في الخيط

Viteste bulduğunuz turkuaz ip, nakış ipliği.
أن الخيط الذي وجدته في السيارة هو خيط تطريز

"İğneleri bağırsak duvarının 1,5 inç altına kadar geçirip ipliği çekin ve üst kısmın ucunu, kesiğin alt kısmı boyunca ikiye katlayın.
مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط لتنغلق على الجزء الأعلى

Thomas Edison, akkor ampul için karbonlaştırılmış pamuk ipliği teli geliştirene kadar 2.000 kere deneme yanılma yaptı.
هل تعلم ,أن توماس إديسون حاول وفشل حوالي 2000 مرة لتطوير خيط القطن الشعيرة للمصباح المضيئ

Favori diş ipliği markanız tüm ailenizi zehirliyor mu yoksa?
هل نوع خيط الأسنان المفضل لديك, يسمم عائلتك ؟

Tamam benim çakı, diş ipliği, iğne ve bir şişe viskiye ihtiyacım var.
حسناً, أنا بحاجة إلى المشرط, خيط تنظيف إبرةحياكة, و خُمس ويسكي

Pekala, hem altın saatin hem de disketin üstünde bir kaç kot kumaşı ipliği buldum kurbandan geriye kalan 80'lerin klasik asitle temizlenmiş kotuyla da uyumlu.
حسناً ، لقد وجدت عدة ألياف من قطن الدينم على كلّ من الساعة الذهبيّة ، والقرص المرن مطابقة لما تبقى من ملابس الضحية الكلاسيكيّة بموضة الثمانينات

Ama Socala Tüvit halı ipliği Kuzey Amerika'da en çok kullanılan halılardan birisi değil midir?
لكن أليست ألياف سجادة السكولا تويد من اكثر الاشياء شيوعا فى شمال امريكا ؟

Dolaptan bir kot ipliği.
ليف دينيمِ مِنْ الوزارةِ.

Ayaklarının ucundaki çengeller yardımıyla ipliği topluyor.
تجمّع هذه الخيوط عبر خطاطيف في أطراف أقدامها

Kir, ekmek kırıntısı benzeri bir şey, sargı bezi ipliği...
وسخ، يبدو مثل بعض فتات الخبز، نسيج كتاني...

# Yeni arkadaşlarla tanış ör ipliği #
تقابل أصدقاء جدد و تقوم بمغازلة الناس

Sadece eti bağladığım ipliği fark etti.
لا فقط أُعجب بالخيط الذي لففتها به