"iplikler" - Traduction Turc en Arabe

• الألياف
• ألياف
• الخيوط

Bunu, içeridekilerden duydum bazı iplikler bulmuşlar.
حصلتُ على خلفيه عن الأمر لقد وجدوا بعض الألياف

Her neyse, bu iplikler oldukça dayanıklı, yoğun bir pamuktan oluşuyorlar.
على أي حال, هذه الألياف من قطن المرتفعات ذو تماسك عالي جداً

Eğer kırıklarda bu iplikler varsa, ...bu da demektir ki maktülün kanı da zeminde olmalı.
إذا كانت الألياف داخل الكسور لابد أن دم الضحية سيوجد على البطانة

İplikler vücudunda ve iç çamaşırındaydı ama gömleğinde ve pantolonunda değildi. Neden?
ألياف على جسمه,ملابسه الداخلية,لكن ليس على قميصه أو سرواله,لماذا؟

14 yaşındaki çocukta ve terapistte iplikler bulduk.
لدينا ألياف على الولد ذو 14 سنة و ملابس الطبيبة النفسية؟

Zamanla, bu minik iplikler sıvının içinde katmanlaşıyor ve yüzeyde bir tabaka oluşturuyorlar.
مع مرور الوقت، هذه الخيوط الدقيقة تشكل من السائل طبقات وتنتج حصيرة على السطح.

Güvenli evde takım elbisesinden az da olsa kan bulaşmış iplikler alındı.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Yani bu astar kaplı iplikler tuvalden mi gelmiş?
ولهذا تلك الألياف القطنة نتيجة تلك المادة للقماش؟

Plastik muşamba üstünde bulduğun iplikler hakkında bilgi verebilir misin?
هل يمكنك اخبارى بشأن الألياف التى وجدتها داخل ورقة البلاستيك ؟

Boğazında ve ciğerlerinde bulduğum pamuk iplikler bana büyük ihtimalle yastıkla boğulduğunu söylüyor.
الألياف القطنية التي وجدتها من القصبة الهوائية والرئتين, أوضحت لي أنه على الأرجح خُنق حتى الموت عن طريق وسادة.

Hiç DNA yok, tırnaklarının altında iplikler var ancak ayrıca siyah deri bir materyal de vardı.
لم يكن هناك وجود لحمض نووي. الألياف تحت أظافرها. ولكن كان هناك مادة جلدية داكنة.

Uzun ve kaliteli lifler, kısa ve daha az kaliteli liflere göre birbirlerini daha iyi sarmalarlar, bu da uzun ve kaliteli liflerin kumaş olarak dağılmayan ve daha güçlü iplikler oluşturdukları anlamına gelir.
يمكن للألياف الطويلة الرفيعة أن تلتف حول بعضها بشكل أفضل من الألياف القصيرة الثخينة، ما يعني أن تلك الألياف الطويلة الرفيعة تشكّل خيوطًا أقوى تتماسك مع بعضها بشكل أفضل كأقمشة.

Psikiyatristden alınan iplikler, Çocuktan alınan iplikler.
الألياف من الطبيبة النفسية و الولد

Liam yere ateş ettiğinde şarapneller kotunu delip geçti ve Shane'in yüzünde iplikler bıraktı.
حينما أطلق النار على الأرض اخترقت شظية من الرصاصة الجينز وذهبت مع ألياف وجهه

Her iki suç mahalinden de onun elbisesinden iplikler bulduk...
وجدنا ألياف بملابسه التي كانت بمسرح الجريمة

Onlarla çalışarak dünyanın en iyilerinden biri olan ipliklerden ürettik, iplikler polyester elyaf ve pamuk liflerle örtülü metalik alaşımlar içeriyor.
وبالعمل معهم، أنتجنا واحدًا من أفضل الخيوط في العالم، يتكون من خليط معدني رقيق ملفوف حوله ألياف من البوليستر وألياف من القطن.

Şortunda sarımsı iplikler buldum.
وجدت ألياف مدبوغة على شورته الداخلي

Şüpheli duran iplikler, suç iplikleri.
ألياف مشبوهة ، الألياف من الجريمة

Bu iplikler nesiller boyu kimono için iplik üreten makinelerle makineler ile aynı makinede üretildi.
صُنعت هذه الخيوط في نفس الآلات التي كانت تصنع خيوط الكيمونو لأجيال.

Tasarıyı çoktan bitirdik, ...iplikler de verildi, ...ve tekrar yapmaları istendi.
أنهينا الرسومات وسلمنا الخيوط إليهم أيضا وطالبناهم بإعادة ما صنعوا

Oradaki, milimetrenin onda birinden daha küçük bir çekirdek içine tıka basa dolu bu karanlık iplikler kromozomlar.
هناك في نواة قطرها أقل من عشر مليميتر تحتشد تلك الخيوط الداكنة الكروموسومات