"ipucu var" - Traduction Turc en Arabe

• خيوط
• هناك دليل
• تقدما ولقطنا
• احرزنا تقدما
• من أدلة
• هل لديك خيط
• ثمة دليل

Yani elimizde bir dolu ipucu var ama net bir delil yok.
إذن لدينا ملف مليء بالأدلة لكن من دون خيوط ناظمة.

Bir tane alırım. E, bizim küçük kaçak sürtükle ilgili bir ipucu var mı?
. أريد واحدة أمن خيوط على هاربتنا الصعلوكة الصغيرة ؟

Onu kimin ezmek isteyeceğine dair bir ipucu var mı diye bakacağım.
لمعرفة ان كان هناك دليل على يجعل أي شخص يريد دهسه

Eski dosyalarınızı inceleyip kaçırdığımız bir ipucu var mı diye bakacağız biz de.
سنلقي نظرة لملفاتك القديمة , ونرى إذا هناك دليل قد غاب عنا

Almeida, bir ipucu var. Sınırda birkaç çakal yakaladık.
الميدا ، لقد احرزنا تقدما ولقطنا ذئبان على الحدود

Buluşmaya gittiği müşteri hakkında ipucu var mı?
هل من أدلة عن المشتري الذي ذهبت لتراه؟

- Brigante'yle ilgili ipucu var mı?
هل لديك خيط حول (برغانتي) ؟

Dev orada bir ipucu var demişti.
قال العملاق أنه كان ثمة دليل هناك.

- Polisler her yerde. - Ellerinde hiç ipucu var mı?
الشرطة في كل مكان - هل وجدوا أية خيوط عليه -

Hayır, fikrimi değiştirdim. Yardıma geldim. İpucu var mı?
عُدت للمُساعدة ، هل لديكِ أى خيوط لأدلة بعد ؟

Elinizde Claire'in başına gelenler hakkında ipucu var mı?
هل لديك أي خيوط أدلة لما حدث لـ " كلير " ؟

Arkadaşımı kimin öldürdüğüne dair elinizde herhangi bir ipucu var mı?
هل لديك أي خيوط على قاتل صديقي ؟

Fotoğraftaki kızla ilgili bir ipucu var mı?
أيّ خيوط دليل على الفتاة التي بالصورة؟

Bizi, Julie'ye uyuşturucu veren adama götürecek yeni bir ipucu var.
هناك دليل جديد على الأشخاص الذين أعطوا (جولي) المخدرات

- Cinayete dair bir ipucu var mı?
-هل كان هناك دليل للأدانة؟

- Evet, bir ipucu var.
أجل، هناك دليل واحد...

Beşinci adamla ilgili bir ipucu var mı?
هل من أدلة عن مطلق النار الخامس؟

Leo'nun evinde bir ipucu var.
ثمة دليل عند منزل "ليو".