"ipucu yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أدلة
• يوجد دليل
• هناك أدلة
• ولا أدلة
• يوجد أدلة
• ليس لدينا أي خيوط
• لا ادلة
• أي أدلة

Kahvaltı? Kimlik yok, hiçbir ipucu yok ama 200 dolar var.
الفطور ؟ لا يوجد بطاقة تعريف ، لا أدلة ، ولكن

Keşke bir kerede "ipucu yok" demek dışında bir şey söylemek için kafanı dışarı çıkarsaydın.
اتمنى ان تبرز رأسك خارجاً لمرة فقط كي تقول شيئا بخلاف: لا أدلة

"Çavuş James R. Judson'un "bıçaklanarak öldürülmesinde hala ipucu yok."
ما زال لا يوجد دليل في حادث طعن رئيس العرفاء جيمس جدسن

Bu kadar mı elimizdeki, başka ipucu yok mu üç gün sonunda?
إذا الأمر كذلك، هذا كل ما لدينا ليس هناك أدلة أخرى، بعد 3 أيام؟

Hangi anahtarın hangi deliğe gireceğini gösteren hiçbir işaret, hiçbir ipucu yok.
لا يوجد أية علامات ولا أدلة تدل على أي مفتاح نضعه في أي ثقب

Endüstriyel levha fabrikasında meydana gelen soygunla ilgili hala bir ipucu yok.
مازال لا يوجد أدلة بشأن السرقة على مصنع اللوحات الصناعية

Şimdilik, elimizde bir ipucu yok ama en iyi adamlarımız bunu araştırıyor.
حتى الآن ليس لدينا أي خيوط ولكن يعمل أفضل رجالنا على الأمر

Sende de ipucu yok. Departmanda da.
لا ادلة لديك ولا ادلة للوزارة

Hayır, polis tüm tesisi aramış ama bir şey bulamamış. Hala ipucu yok.
لا، استجوبت الشرطة الاستراحة كاملة ولم يجدوا شيئا ولا أي أدلة

Kitaplarında nereye gidebileceğine dair bir ipucu yok mu?
لا أدلة في كتبه عن المكان الذي تريد الذهاب؟

- Bir dakika. Adamlarım her şeyi yapıyor. - "İpucu yok, ipucu yok."
لحظة واحدة، رجالي يعملون كل شيء- لا أدلة..

İpucu yok, iz yok, hiç bir şey yok.
لا أدلة, لا بصمات, لا شيء.

Hiçbir ipucu yok.
لا أدلة صعبةَ لا شيئ

Hâlen bir ipucu yok.
حتى الآن لا أدلة.

Atması zor. Kurbana dair hiç ipucu yok.
هذا صعب، فلا يوجد دليل صغير عن هوية الضحية

Ve Vicki ile Bayan Moran, geçici olarak delirmiş olabilirler. Artık her şey eskisi gibi olduğuna göre de büyülü bir şeyler olduğunu kanıtlayacak ipucu yok elimizde, değil mi?
و الآن مع عودة الامور الى مجاريها , لا يوجد دليل على امر سحري صحيح ؟

Ailenin dolandırıcılıktan haberi olduğuna dair ipucu yok.
لا يوجد دليل يثبت معرفة العائلة بأيّ شئ عن الإحتيال

Ve cinayet mahalinde işe yarar hiçbir ipucu yok.
ولم يكن هناك أدلة مفيدة في موقع الجريمة

İsim yok, geçmiş yok, ipucu yok. Nasıl bulacaksın onu?
لا إسم، لا تاريخ ولا أدلة.

Havadaki Cadılar hakkında ipucu yok
"لا يوجد أدلة عن لوحة "الساحرات في الهواء"

Belki bir şey çıkmayacak ama bakacak başka ipucu yok.
انظر، ربما هذا لا شيء، لكن ليس لدينا أي خيوط آخرى.

Hiç ipucu yok!
فنحن لم نحصل على أي أدلة