"iradesini" - Traduction Turc en Arabe

• إرادة
• الإرادة
• ارادة
• إرادتها
• وإرادة
• مشيئته

İnsanoğlunun, Tanrı'nın iradesini anlaması Ya da açıklaması herzaman mümkün değildir. Bak şu işe...
ليس بمقدور البشر أن يفهموا أو يفسِّروا إرادة الله

Ey Ulu Kehanet Duvarı! Bize körü körüne uyacağımız Tanrı'nın iradesini göster!
الجدار العظيم للنبوءة, يكشف لنا إرادة الله التي سنطيعها طاعة عمياء

Ama gerçek şu ki, eğer Tanrı'nın iradesini bilseydik, hepimiz Tanrı olurduk, değil mi?
ولكن الحقيقة هي .. أنه إذا كنا نعلم إرادة الإله فسنكون كُلنا ألهة , أليس كذلك؟

Arkadaşının iradesini o kadar sağlam mı sanıyorsun?
أتعتقد حقاً أن صديقك سيتمتع بهذه الإرادة القوية

Artık halkın iradesini arkama aldığıma göre tek soru kuralını uygulatmaya başlayacağım.
الآن وقد نلت ارادة الشعب إلى جانبي سأقوم بتطبيق قاعدة السؤال الواحد

Ama dolunay olduğu zaman, kurban kendi iradesini kaybeder.
ولكن مع اكتمال القمر تفقد الضحية إرادتها

Peygamberin yolunu ve Tanrının iradesini henüz anlamamıştım.
لم أكُن قد فهمتُ بعد طُرُق الرُّسل وإرادة الله

Onun iradesini bildiğini zannetmene bile bir tarafıyla gülüyordur belki.
لربما يجدُ عجرفتكَ مضحكة و أنتَ تعتقد بأنكَ تعلم مشيئته.

Şimdi olduğu gibi kanunsuzlar halkı iradesini temsil etmiyor.
وكما هي الحال الآن المقتصّون لا يمثلون إرادة الشعب

Sadık tebaa Choi Ji Mong, siz soylu efendilere göklerin iradesini nakledecek.
الراعي المخلص تشوي جي ميونغ سيتبعدُ إرادة السماء من أجل جميع المتواجدين هنا

Göklerin iradesini bilen Veliaht Prens'in kulunu Goryeo'daki herkes tanır.
الشخص الذي يعرفُ بشأن إرادة السماء هو موضوع لوليّ العهد جميع من في كوريو يعرفون ذلك

Hatırlatmak isterim Başkan Yardımcısı bu kongrede toplanan tüm özgür insanların iradesini temsil eder.
أود أن أذكر نائب الرئيس هذا المؤتمر تم عقده لتمثيل إرادة جميع الرجال الأحرار

Halkın iradesini hiçe saymaya karar verirseniz olacakları söyleyeyim.
حسنا، دعني أخبرك ما يحدث عندما تقرر ممارسة حق النقض فوق إرادة الشعب

parazit ordusunun yalnızca bir bölümü. Mantarlar, virüsler, solucanlar, böcekler ve çok daha fazlası konaklarının iradesini yıkma ve onlara hükmetme konusunda uzmanlaşmıştır.
إنها تشكل جزء من موكب كامل من الكائنات التي تتحكم بالعقول كالطفيليات والفطريات والفيروسات والدود والحشرات وغيرها من التي تختص بالإفساد والسيطرة على إرادة حاضناتها.

Kimse Tanrının iradesini sorgulayamaz.
لن ادع اي رجل يخالف إرادة الرب

Hepsi işe karışıp insanlığın özgür iradesini bozmamamız için plânın bir parçası.
الملائكة منفصلين عن بعضهم كل هذا جزءاً من خطة منعنا من التدخل، لتبقى الإرادة الحرة للبشر بحالها

Peki bu konuda sığır özgür iradesini ne kadar kullandı?
وكم الإرادة الحرة تم ممارستها بواسطة بقرة؟

Sadece onları gerçeğe dönüştürme iradesini gösterememek vardır.
هناك فقط عدم توفر الإرادة لتنفيذها.

Devleti temsil ederken, kanunlara uymalıyım ve halkın iradesini gerçekleştirmek için şahsi görüşlerimi arka planda tutmam gerekir.
وأبتعد عن اعتقاداتى الشخصية بهدف تحقيق ارادة الشعب

" Sihre sahip olan da hepsinin iradesini birinde toplar."
"ولمن يستحوذ علي السحر ستنحني ارادة الجميع امام ارادة الشخص الواحد."

Gücümüzle, onun iradesini yerine getir.
{\pos(290,180)\b1\fs30} "بواسطة قوتنا ،أعد إليها إرادتها"

Babamın buyruğu ve iradesini temsil için çürümüş cesetlerin etrafında dört dönüyor mu?
أيحوم على الجثث الميتة.. -متحفزًا ليحوذ لقب كلمة وإرادة أبي؟

Ne var biliyor musun? Tanrı'nın iradesini kabul etmiyorum, anne!
ولكنى لا اوافق على مشيئته يا امى