"irfan" - Traduction Turc en Arabe

• عرفان
• الحكمة
• والبساطة
• تنوير

Bağrına bastığın canın oğlun İrfan'a ne oldu?
ما الذي حدث لإبنكِ الحبيب، عرفان الذي تقدرينه؟

İrfan Abi ben yapamam. Vallahi gerçekten.
كلا يا أخي عرفان لا أستطيع، حقاً، أنظر يا أخي عرفان

Yapmadım. İrfan Abi de yapmadı. Hep senin için kötü.
لا أنا ولا حتى عرفان أنت دائمًا تشعر بالسوء

Garp'tan nakledilen kadim irfan terk edildi.
الحكمة القديمة التي انتشرت من الغرب قد نبذت

Ulemanın, ilim irfan sahiplerinin dünya işleriyle uğraşmaları pek hayırlı değildir.
ليس من الحكمة للمتعلمين أن يتعاملوا بمثل هذه الأمور الدنيوية

İrfan, sadelikle birleşir
انضم الى الحكمة والبساطة

Sen de çok iyi anlatıyorsun, İrfan Kurudal.
أديت عملاً رائعاً بشرحك يا عرفان كورودال

Ama bu hayat benim be İrfan abi. Cemal hala sana karşı mahcup.
لكن هذه الحياة ملكي يا أخي عرفان ولا زال جمال يشعر بالحزن من أجلك

Memur irfan da son derece zekidir.
وكونستابل عرفان هو حاد الذكاء كما ينبغي ماي ..

İrfan Kurudal niye buralarda?
ما الذي يفعله عرفان كورودال هنا؟

Ya kocaman gözüküyor bunlar. İrfan abi çok komiksin sen...
تبدو كبيرة جداً، إنك ممتع يا أخي عرفان

İrfan abi. Biz bilmeyiz öyle sevgili mevgili.
لا أعلم بأمر العشيقات يا عرفان

Sen dediydin İrfan Abi. Rüzgar gençtir diye.
أنت من قال أن الريح شابّة يا أخي عرفان

Ben seni anladım, İrfan Abi. Hayat acayip şeymiş.
أدركُ يا عرفان أن الحياة مذهلة

Sameer devam edelim biliyorum,gidebilirsin,sonra gideceğim İrfan buralarda parti bitince ara beni, gelip seni alırım
ليس مجددا " راج " ! " سمير " دعانا بكل محبة أعرف ، يمكنك الذهاب ، سأذهب إلى مرآب "عرفان " هنا في الحي إتصلي بي عندما تنتهي الحفلة ، سآتي وآخذك

Kız, İrfan abinin öğrencisiymiş.
الفتاة تلميذة عرفان

İrfan Abi vall..!
كلا يا أخي عرفان رجاءً

Bunlar gelip geçici şeyler. İlim irfan kalıcıdır.
جميع المصالح الدنيوية زائلة أما الحكمة فهي التي تدوم

İncil der ki; "hediye irfan sahibi insanları köreltir erdemlilerin sözlerini çarpıtır."
يخبرنا الإنجيل بأنه بأن الهدية تحجب الحكمة وتحرف عن كلمات الصلاح

- Tecrübe ile kazanılmış irfan genç erkeklerin büyüklerine saygı göstermeleri gerektiğinin sebebidir.
الحكمة المُكتسبة من التجربة، وهي على الشبان إحترام مَن رأى الشمس قبلهم

Bu şekilde nasıl ilim irfan kazanacaksın?
كيف لك ان تبحث عن تنوير كهذا؟