"ismimle" - Traduction Turc en Arabe

• باسمي
• بإسمي
• بأسمي
• بالاسم
• باسمى
• باسمِي
• بإسمى

Siz sevimli bir doktorsunuz. Sevimli doktorlar bana ismimle seslenirler.
أنت طبيب وسيم الأطباء الوسماء يمكنهم منادتي باسمي الأول

Kusura bakmayın, ama oda benim ismimle tutulmuş.
أنا آسفة , لكن.. الغرفة مسجلة باسمي وبطاقتي

Bak, beni tekrar ismimle çağır, ben de seni kollarından asayım.
إسمعي ، إدعيني بإسمي ثانيةَ وسوف أبرحكِ ضرباً

Oysa yapman gereken tek şey, beni ismimle çağırmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو أن تنادي بإسمي اللعين!

Pekala, o zaman beni ismimle çağırman gerekir.
حسناً , إذاً يجب عليكِ أنت تناديني بأسمي

Bugünkü arbedede, sen beni ilk ismimle çağırdın, değil mi?
هل حصلت على المحاصرين في لحظة ودعا لي بالاسم اليوم.

Kapıdan içeri girdin ve bana ilk ismimle hitap ettin.
لقد ناديتنى باسمى الاول

Striptizciler sanki her gün oradaymışım gibi bana ismimle hitap ediyorlar.
العاهرات هناك ينادونني باسمي الاول و كأنني اراهم كل يوم

O kadar uzun zamandır kimse ismimle seslenmiyordu nasıl hissettirdiğini unutmuşum.
لم ينادني أحد باسمي الحقيقي منذ وقت طويل، لقد نسيتُ هذا الشعور.

Artık evimiz burası. Bana ismimle hitap etmeye başlamayı öğreneceksin.
هذا بيتي الآن، لذا عليك تعلُّم بدء مناداتي باسمي.

İsmimle ilgili büyük bir sorunu var.
كان عندى مثل هذه المشكلة باسمي. - هيكتر.

Bana ismimle hitap etmemeni söylemiştim.
لقد أخبرتك ألا تناديني باسمي الأول

Beş yaşından beri gerçek ismimle çağrılmadım.
لا ينادونني باسمي الحقيقي منذ الخامسة

Daha demin cidden benim gerçek ismimle mi seslendin bana?
هل أنت حقاً للتو ناديتني بإسمي الحقيقي؟

"Ancak bir şeyler kıpırdadı yerde ve birisi beni ismimle çağırdı."
و لكن كانت الأرض تهتز و شخص نادى بإسمي

Bugün yanıma bir kadın gelip bana ismimle hitap etti.
لقد أتت لي سيدة اليوم و دعتني بإسمي

Bana ismimle mi hitap ediyorsun?
هل ناديتني بإسمي الأوّل؟

Ben Hahutu Mkwesa; ama siz bana batıIı ismimle hitap edebilirsiniz.
أنا (هاهوتو ماكويسا)، ولكن ناديني بإسمي الغربي

Tamam, %60'ı bana, %40'ı size ve bunu benim ismimle, benim logomla pazara sokacağız belki biraz para kazanırız.
حسنا ـ60 من اجلي و 40 لك وانا سأقوم بتسوقيها بأسمي

- Bana ismimle hitap etme demedim mi?
بيم كم مره اقول لك لا تناديني بأسمي ؟

Beni ismimle arıyorlar.
(غيتس) انهم يبحثون عن لي بالاسم.

Bana ismimle seslendi diyorum.
اخبركِ انه ينادينى باسمى

-Sanırım bu beni ilk ismimle ilk kez çağırışın
تلك المرة الأولى التى تدَعوني باسمِي الأولِ، براينز شكراً لإيْقاظي

- İsmimle hitap etti. - İsminiz aşağıda posta kutusunda var.
. لقد دعانى بإسمى - . إسمك يوجد على صندوق البريد بالأسفل , يا سيدة بريستون -