"ispatlamaya çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تحاول إثبات
• يحاول إثبات

Kendini ispatlamaya çalışıyor olabilir. Umurumda değil.
ربّما هي تحاول إثبات نفسها لكنّني لا أهتم.

Bak, belki bir şeyler ispatlamaya çalışıyor olabilir. Sorun değil. Ama cidden benden onunla çalışmamı bekliyor-
قد تحاول إثبات شيء، لا بأس بذلك، لكنّك لا تتوقع مني العمل معها...

Quinn de hâlâ iyi bir polis olduğunu ispatlamaya çalışıyor.
"و(كوِن) لا يزال يحاول إثبات كونه ضابطًا ماهرًا"

Buraya kadar yürümüş gibi ispatlamaya çalışıyor.
إنه يحاول إثبات ذلك -بما أنه قد وصل هنا