"ispatlayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لإثبات
• ستثبت
• لكي تُثبت
• سيثبت

Kimsenin böyle bir direktif vermediği, benim elimde bunu ispatlayacak bir belge olmadığı ve bu suçlamalardan zararlı çıkacağım tarzında bir cevap vereceksiniz.
سوف تجيب، لم يستلم أحد مثل هذه التعليمات وأنه لا يوجد معي أوراق لإثبات هذا التعارض وأن كل هذا سوف ينقلب ضدي

Otopsi raporu onu suçluluğunu veya tersini ispatlayacak somut bir kanıt sunabilir.
ربما يشير التقرير إلى دليل مادي لإثبات التهمة أو عدم إثباتها

Bu yüzden deneklerimizi, bulgularımızı ispatlayacak oranda ayarlıyoruz.
بما يكفي لإثبات النتائج التي توصلنا إليها

Kanıtlar sizlere Bay Stampler'ın bilinçli bir şekilde, tuzak kurduğunu ve yüce bir şahsı hayvanice öldürdüğünü ispatlayacak.
الأدلة ستثبت أن "آرون - -ستامبلر" هرب, و تم الإيقاع به

Suçsuz olduğunu ispatlayacak bazı belgeler var.
لدىّ بعض الوثائق التى ستثبت براءتكِ

- Bunu ispatlayacak belgen var mı?
هل لديك الوثائق الرسميّة لكي تُثبت ذلك؟

-Eldiven takıyordum. Bu neyi ispatlayacak?
كنت أرتدي قفاز , كيث سيثبت هذا شيئاً ؟

Evet, sizi. Şiddet yanlısı biri ve bunu ispatlayacak hükümleri mevcut.
نعم ، أنتِ لديه مزاج عنيف ، والعديد من الإدانات لإثبات ذلك

Kadında bunu ispatlayacak yatak fotoğrafları bile varmış.
وحتّى أنّ لديها لقطات لغرفة النوم لإثبات ذلك

Kendimi ispatlayacak bir şans vermedin hiç.
لم تعطني الفرصة أبداً لإثبات قدرتي على ذلك

Şimdi onun suçsuz olduğunu ispatlayacak bir kanıt bulmalıyız.
الآن علينا إيجاد دليل لإثبات برائته

Bazı uzun hesaplamalardan sonra gedik teorisini ispatlayacak çözümü bulduğumu düşünüyorum.
بعد بعض، اه، حسابات مطولة، أعتقد أنني قد اكتشفت مفتاح لإثبات نظرية خرق المقترحة .

Muhtemelen Farragut'ı o öldürdü ve şerifi de ama bunu ispatlayacak delil falan yok.
ربّما يكون قد قتل (فرغت) وذلك الشريف، لكن لن يكون هناك أيّ دليل أبداً لإثبات ذلك.

Claire'in kürtaj hakkında yalan söylediğini biliyorum, ve bunu ispatlayacak kanıtlar elimde.
أعرف أنّ (كلير) كذبت بإجهاضها ولدي مذكراتها لإثبات ذلك

Odamıza da ne yaptığımı ispatlayacak bir delil sakladım.
وخبأت أدلة في غرفتنا ستثبت ما فعلته.

-Bunu nasıl ispatlayacaksın? -Kürsüde o ispatlayacak.
هي ستثبت هذا على المنصه

Bunu ispatlayacak belgen var mı?
هل لديك الوثائق الرسميّة لكي تُثبت ذلك؟

Dougie değerli olduğunu ispatlayacak, beraber kaçıp, sonsuza kadar mutlu yaşayacağız.
(دوجيو) سيثبت جدارته .. ومن ثمّ أنا وهو سنهرب بعيداً لنحيا حياة سعيدة بعد ذلك ..

Jack ve ben, emanet sandıklarınızdan birinin içinde... ağabeyimin cinayetinin arkasında kimin olduğunu ispatlayacak... bir kanıt olduğuna inanıyoruz, anlaşıldı mı?
جاك) وأنا نعتقد أن هناك دليل داخل أحد صناديق الودائع) سيثبت من يكون وراء قتل أخي؟