"israf" - Traduction Turc en Arabe

• تهدر
• أهدر
• مضيعة
• نضيع
• إضاعة
• النفايات
• يهدر
• يضيع
• تبذيراً
• إهدار
• أضيّع
• تهدرين
• يهدرون
• للخسارة
• اهدار

İçme suyumuzu israf ettiğinin farkındasın, değil mi?
أنت تعرف أنك تهدر مياه الشرب، أليس كذلك؟

Ben,başka bir atışı israf edemem. Eğer kurtulursa başka bir çıkmaz yol olur.
تباً , لا أستطيع أن أهدر هجوماً آخر لن يكون لذلك أي معنى

İsraf olurdu. Zaten senin hakkındaki herşeyi biliyorum.
تلك مضيعة للمال فأنا أعرف كلّ شيءٍ عنكَ فعلاً

- Babam bana herşeyi anlatır. - Ayrıca bana paramızı israf etmememiz gerektiğini söyledi.
يقول لي أبي كل شيء، وهو قال أيضا أننا يجب ألا نضيع مالنا

Çok arkadaş kanlısı bir şekilde yaklaşmazsam alınmayın ama yakında babamla birlikte kalacağım ve vaktimi kısa süreli ilişkilerle israf etmekten hoşlanmıyorum.
أرجو ألا تشعروا بالإساءة إذا لم أكن ودّية لكني سأعيش مع أبي قريبًا ولا أحب حقًا إضاعة الوقت على علاقات قصيرة المدى

Dağlar kadar israf yapıyoruz. Ve onlar ormanlarda
صنعنا إذا جبال من النفايات. وهم يقومون بعمل جيد جدا

Gıdalar, nüfuslarını beslemeye çalışan düşük gelirli ülkelerde tüketiciler tarafından israf edilmez.
لا يهدر المستهلكون الطعام في البلدان الفقيرة التي تكافح لإطعام شعبها.

İsraf ettiğimin maliyeti gibi, kaybolan, eğer olur da bir zaman, seninde bir gün buraya gelip yaşayacağını unutursam."
فكل شيء يضيع وكل شيء يهون .. إذا نسيت للأبد مجيئكم يومًا ما وعيشكم هنا أيضًا

Şapkaları atmak israf gibi gelince, geri dönüştürmeye karar verdim.
و بالتخلص من القبعات ظننت إنه قد يبدو تبذيراً لذا قررت أن أعيد إستخدامهم

Üzgünüm ama uzak bir ihtimal için stoklarımızı israf edemeyiz.
أنا آسفة، ولكن لا يمكننا إهدار إمداداتنا على فرصة ضئيلة

“Param için çok çalıştım. Bir peniyi bile israf ettiğini görmeyeceğim” dedi. Bu dersi bugüne kadar hep hatırladım.
وقال " انا لم اعمل كل هذا العمل لكي اراك تهدر بنسا هكذا بكل استخفاف " وانا اتذكر ذلك الدرس حتى يومي هذا

İsraf etme, isteme. Bu benim prensibim.
"لا تهدر الوقت، لا تطمع فى المزيد " ذلك هو شعارى.

İngiltere'de sadece iki ayım kaldı ve ben de ölü bile olmayan bir adam üzerinde tüm vaktimi israf ediyorum.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

Tek bilmem gereken seni nekadar rahatsız ettiği çünkü vaktimi israf etmeyi sevmem.
فقط أنا أحتاج لمعرفة الى أى حد تزعجك لأنني لا أحب . أن أهدر وقتي

Ben de bundan dolayı buradayım. İşeri devralmama izin verirsen israf olmamış olur.
سوف لن تكون مضيعة إن جعلتني أتولى الامور من الان

Bana sorarsan bu korkunç bir israf.
يبدو مثل مضيعة رهيبة، إذا كنت تريد أن تسألني.

Birayı israf edemeyiz. Git, hortumu getir dostum.
لا نحتاج أن نضيع الجعة إذهب لإحضار الخرطوم يا رجل

Bunun içinde tüm enerjimizi israf etmeden ortaya koymalıyız,tamam mı?
دون إضاعة كل طاقتنا في ذلك ض ذ ينبغي أن تحدد، حسنا؟

Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.
وربما تزيد الإخترعات، لكن مشكلة النفايات فى جميع انحاء العالم.

İsraf olmasın diye ben de tuttum birkaç diş çekiminden ötürü borçlu olduğum Devery'ye verdim.
لأدعه يهدر وأنا مدين لديفيري لبعض عمل الأسنان لذا , أعتقدت , تعرفون , أعطه الكعكة

Bir yağmur ormanında hiçbir şey israf edilmez.
لا شيءُ يضيع هباء في غابة الأمطار الإستوائيةِ

- Bu yüzden de ceket değerli bir israf olmuş olacak.
لذا سيكون المطعف تبذيراً جدير بالإهتمام.

Tüm çatı yeraltında bulunan 400.000 litrelik bir tanka akıyor ve böylece suyu israf etmemiş oluyoruz.
جميع الأسقف موصولة تحت الأرض بخزان ذو سعة 400،000 لتر ولا يتم إهدار أي قطرة ماء

Ben büyücülük okuyan zaman israf neden bilmiyorum açıkça benim generalin çizgili kazanç olmalıydı.
لا أعلم لماذا كنت أضيّع وقتي أدرس الأمور السحرية عندما بالواضح أنه يمكنني أن أحظى بشعبية جماهيري

Sen tek yemek israf et ve evde uyu.
أنتي فقط تهدرين الطعام وتنامين في المنزل

Onlar kötü fikirleri çöpe atmak için kağıtları israf ediyorlar.
هم يهدرون الورق لأنهم يقومون برمي الأفكار السيئة

Hayvanat bahçesine her gidişimde ve küçük bölmelere tıkılmış kaplumbağaları gördüğümde, ne büyük israf diyorum.
فى كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان و أشاهد حيوانات الدلفين محشورة فى أحواض صغيرة أفكر يا للخسارة

Zamanımızı trafikte bekleyerek, gişelerde durarak, ya da park etme yeri arayarak israf etmek istemeyiz.
لا نريد اهدار وقتنا جالسين في الزحام، أو في مقصورات كبيرة او البحث عن مكان للوقوف