"istatistiklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الإحصائيات

Son yüzyıl, 1870, Avrupa'daki çocuklar için kötüydü, çünkü bu istatistiklerin çoğu Avrupa'ydı.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

NSA mümkün değil dedi ve bu istatistiklerin tutulmadığını ve tutulamayacağını söyledi.
لكنهم رفضوا. قالوا أنهم لايتتبعون هذه الإحصائيات و لايمكنهم ذلك.

Bunlar, göçmenlik politikası tartışmalarında öne çıkan tüm istatistiklerin ardındaki gerçek hayatlar.
هذه هي الحياة الحقيقية وراء كل تلك الإحصائيات التي تهيمنُ على النقاشات حول سياسة الهجرة.

Bu istatistiklerin üzerimde büyük etkisi oldu, fakat beni araştırma için harekete geçiren asıl sebep babam ve erkek kardeşimin yıl boyunca kronik alerjilerden acı çekişini izlemek oldu.
و هذه الإحصائيات أثرت علي بشكل كبير و لكن ما أثار اهتمامي حقاً في بحثي كان رؤيتي لمعاناة أبي وشقيقي .من الحساسية المزمنة على مدار السنة

Bu istatistiklerin hiçbirisi şüpheye yer bırakmıyor.
إنها ليست إحدى تلك الإحصائيات المشكوك فيها .

İstatistiklerin de doğru olduğunu söylüyor.
...إنه يقصد بأن الإحصائيات أيضاً صحيحة

İstatistiklerin gayet iyi farkındayım.
أنا أدرك الإحصائيات جيّدًا.

Diğer taraftan bu istatistiklerin çok önemli olduklarını, yani hissi anekdotların ötesine geçmemiz ve ilerlemeyi [nesnel] bir yolla ölçmek için toplumda anlam kazanmasına ihtiyacımız olduğunu söyleyenler var.
ومن جانب، هناك أؤلئك اللذين يقولون أن هذه الإحصائيات في غاية الأهمية. ونحن بحاجة إليهم لنفهم المجتمع ككل ولتجاوز الحكايات العاطفية وقياس التقدم بطريقة (موضوعية).