"isteği uyandırıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يدفعني
• يجعلني أرغب
• يجعلني أريد
• تجعلك تريد
• تجعلني أريد

Adamda bir şeyler bende, ona yumruk atma isteği uyandırıyor.
هناك شئ حيال هذا الشاب يدفعني لضربه

Ve görgü kurallarına uymamak bende bir şeyleri fırlatma isteği uyandırıyor.
و سلوك سيء يدفعني لرمي الأشياء

Ama annemlere gitmek, uyuşturucu kullanma isteği uyandırıyor.
ولكن الذهاب لأمي , يجعلني أرغب بإستخدام المخدرات

Mahcup olmuş gibi gülümsemen utanmış gibi göz devirmen seni öpme isteği uyandırıyor ve şimdi gerçekten kimseyi öpmek istemek istemiyorum, tamam mı?
أنت تتبسم وكأنك خجلان وتنظر لأسفل كأنك محرج وهذا يجعلني أرغب في تقبيلك وأنا حقا لا أريد تقبيل أي أحد الآن فهمت؟

Bu bende bir mağaraya girip, bir daha asla geri dönmeme isteği uyandırıyor.
يجعلني أريد العودة للكهف ولا أخرج ثانيةَ

Öyle, canlı. O kadar canlı ki bir yastıkla gidip arkasından boğma isteği uyandırıyor insanda.
إنها مرحة ، إنها تجعلك تريد التسلل من خلفها بوسادة لتخنقها بها

17 yaşındayım. Muşambaya bakmak bende seks isteği uyandırıyor.
أنا في السابعة عشر, أنظرإلى شمعية الأرضية تجعلني أريد الجنس

Ama burası içimde öldürme isteği uyandırıyor.
ولكن هذا المكان يدفعني للقتل

Şey, şimdiye kadar, CNN, The Wall Street Journal, Tha Daily Show var- tüm bu olanlar bende Fransa'ya gitme isteği uyandırıyor.
هذا الامر يجعلني أرغب في الانتقال إلى (فرنسا) سيكون من الجيد لو فعلتِ هذا

Yani sadece tüm ölenlerin isimlerini görmem bile bir hafta boyunca ağlama isteği uyandırıyor.
مجرّد رؤيتي قائمة الموتى يجعلني أريد البكاء لأسبوع

Burada olmak bende dans etme isteği uyandırıyor.
شيء حول وجودي هنا يجعلني أريد أن أرقص مجددا

Bu yani böyle hikâyeler insanda anı yaşama, işi siktir etme isteği uyandırıyor.
أعني ، قصص كهذه تجعلك تريد أن تستمتع بـ حياتك تباً للعمل

Seninle beşinci sınıfta çıkmış olmam bende dilimi kesme isteği uyandırıyor.
حقيقة أني مارست الجنس معك في الدرجة الخامسة تجعلني أريد قطع لساني

Bu sohbetimiz bende, senin var olmayan boynunu kırma isteği uyandırıyor biliyor musun?
هل بإمكانك فهم... أن كل هذه المحادثات التي نجريها تجعلني أريد عصر رقبتك الغير موجودة؟