"istediği de" - Traduction Turc en Arabe

• ما يريده
• ما تريده
• ما أرادته
• ما أراده
• يريده بالضبط
• يُريدونه
• لا تستطيعون حتى

O kabadayılar gibi orman kanunlarını kullanma. Onun istediği de bu.
لا تقاتله هنا فى هذه الادغال هذا ما يريده

Hepimizi mahvetmek mi istiyorsun? Onun istediği de zaten bu değil mi?
هل تريد أن تدمرنا جميعاً أليس هذا ما يريده بالضبط ؟

Sizi incitmesine sebep olmayın. Onların istediği de bu.
لا تدعى له الفرصة لكى يؤذيكى هذا كل ما يريده

Onların istediği de bu. Eğer bunu atlatabilirsek maçı kazanabiliriz.
هذا ما تريده ، الآن إن ضربنا بقوة فيمكننا الفوز في هذه المباراة

Onun istediği de bu, aklını karıştırmak ama laftan başka bir şeyi yok.
هذا ما تريده. أن تؤثّر في تفكيرك. لكنّها مجرّد كلمات.

Açıkçası, bence istediği de hep buydu zaten.
وصدقًا، أعتقد أن هذا ما أرادته دومًا.

Radikallerin istediği de buydu... Protestanların Katoliklere karşı ayaklanması, bize karşı ayaklanmaları.
هذا ما أراده المتطرفين وقوف البروتستانت ضد الكاثوليك

Orada bir mağarada bekliyor, ve istediği de o.
إنه ينتظر هناك في كهف ما, وهذا ما يريده.

Fas'ta bir kampın bombalanması bu Zirve'yi suya düşürür, bombacıların istediği de tam olarak bu.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

Adamın istediği de bu. Açıklama yaparsak sitenin reklamını yapmış oluruz.
هذا بالضبط ما يريده ، أي شئ نقوله لن يؤدي إلا لترقية الموقع

Eminim özürlü insanların istediği de kesinlikle budur.
أنا واثق بالضبط ان هذا ما يريده الناس المعاقين

Ama düşünüyorum da istediği de bu, değil mi?
بي . لكن أعتقد ذلك ما تريده حسناً؟

Yiyecek endüstrisinin onlara düşündürmek istediği de bu.
وهذا ما تريده صناعة الأغذية أن يظنوا

Her kadının kocasından istediği de bu değil midir?
أليس هذا ما تريده كل زوجة من زوجها؟

Hayır, Şirin'in istediği bu işte. Onun istediği de bu işte.
لا، هذا ما تريده هي، هذا ما تجيده

Zaten istediği de bu.
هذا هو الأمر. هذا ما تريده.

Ve tek istediği de bu.
وهذا كل ما أرادته.

Bu öğrencilerin istediği de temel seks eğitimi dersine katılmaktı, diğer öğrencilerimize sunduğumuzdan farklı birşey değildi.
كل ما أراده اولئك الطلاب كان أن يحضروا صف تثقيف جنسي طبيعي ليس مختلفاً كثيراً عن الذي نقيمه هنا لجميع طلابنا الآخرين

Diğer bağışçılara bel bağlamış vaziyetteyim ve onların istediği de bu.
أنا مُعتمد على المانحين الآخريين وذلك ما يُريدونه

Eğer birbirinizle konuşmazsanız bu işi asla çözemezsiniz ki bu arada bütün çocukların istediği de budur.
لن نستطيع ان نحصل على حل لـ هذهِ المشكلة اذا كنت انت وزوجتك لا تستطيعون حتى التحدث معاً وهو بالمناسبة ما يريده الابناء