"istediği tek şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما أراد
• كل ما أراده
• وكل ماكان يطلبه
• كل ما أرادت
• الشيء الوحيد الذي يريده
• الوحيد الذي تريد

Ama Başbakan'ın tartışmak istediği tek şey kocanızın yeni meşgalesiydi.
كل ما أراد رئيس الوزراء مناقشته هو هواية زوجك الجديدة.

Bilmek istediği tek şey bahçesindeki zararı kimin karşılayacağı.
كل ما أراد معرفته من سيدفع ثم الإصلاح

İstediği tek şey, halkının sömürgeden kurtulması, tıpkı 1940'lardaki Mahatma Gandhi gibi.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

Şansıma adamın karşılığında istediği tek şey ufak bir öpücüktü.
من حظي, أن كل ما أراده .. الرجل . هو بعض التقبيل

Karşılığında istediği tek şey temiz çarşaflar ve uyuşturucudan kafayı bulmuş fahişenin üzerindeki kusmukları temizlememdi.
وكل ماكان يطلبه بالمقابل، تنظيف الملاءات وتنظيف القيء من العاهرة مدمنة العقاقير

Karşılığında istediği tek şey temiz çarşaflar ve uyuşturucudan kafayı bulmuş fahişenin üzerindeki kusmukları temizlememdi.
وكل ماكان يطلبه بالمقابل، تنظيف الملاءات {\pos(190,200)}وتنظيف القيء من العاهرة مدمنة العقاقير

Müdürün bilmek istediği tek şey Kenneth'dan memnun olup olmadığımızdı.
لذا , كل ما أرادت أن تعرفه الناظرة اذا كنا سعداء مع كينيث او لا

Şu anda senden istediği tek şey ruhuna sonsuz işkence yaşatmanın zevkini çıkarmak.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

Ya suşi en sevdiği yiyecekse ve yemek istediği tek şey oysa?
ماذا لو كان السوشي هو طعامها المفضل و كان الطعام الوحيد الذي تريد تناوله؟

Bakın, Teddy'nin istediği tek şey evine dönmekti.
أنظر,كل ما أراده تيدى هو أن يعود للوطن

- Ama istediği tek şey bu. Hayır.
- لكنها كل ما أراده يومًا

Pete'in gerçekten istediği tek şey sevgisini yaymaktı.
(كل ما أراده (بيت هو أن ينشر حبه

O gece yapmak istediği tek şey, dans etmekti.
تلك اللية كل ما أرادت فعله هو الرقص.

Karşılığında istediği tek şey güzeller güzeli Emily Duncan'ın elleri.
و الشيء الوحيد الذي يريده مقابل ذلك هو يد الجميلة (إيميلي دنكَن)

Bedford benim için istediği tek şey benim yok olup gitmem.
الشيء الوحيد الذي يريده (بيدفورد) مني هو أن أجف وأختفي في الهواء

Annenin benden duymak istediği tek şey, Adele'le kaldığım için pişman olduğumu söylemem.
الشئ الوحيد الذي تريد والدتكِ (تسمعني أقوله هو ندمي على البقاء مع (أديل

Benden daha fazla istediği tek şey.
الشيء الوحيد الذي تريد أكثر مما تريدني