"istediğim bir şey daha" - Traduction Turc en Arabe

• شيء آخر أريد أن
• شيء آخر أودّ
• أمر آخر أود
• شيء آخر أريده

Göstermek istediğim bir şey daha var.
ثمة شيء آخر أريد أن أطلعكم عليه

Ama sana göstermek istediğim bir şey daha var.
لكن يوجد شيء آخر أريد أن أريه لك

Sana vermek istediğim bir şey daha var.
لديّ شيء آخر أودّ إعطاءكَ إيّاه

Size sormak istediğim bir şey daha vardı.
لديّ شيء آخر أودّ أن أسألكِ إيّاه

Sana söylemek istediğim bir şey daha var.
هنالك أمر آخر أود أن أخبرك به

Ayrıca istediğim bir şey daha var, maddi bir değeri yok ama benim için daha kıymetli.
هناك شيء آخر أريده ليس له قيمة مادية، ولكن بالنسبة لي أكثر قيمة.

Söylemek istediğim bir şey daha var...
يوجد شيء آخر أريد أن أخبرك به

Denemek istediğim bir şey daha var.
-ثمّة شيء آخر أودّ تجربته .

Biliyor musunuz, bilmek istediğim bir şey daha vardı.
-هنالك أمر آخر أود معرفته

Sende olan ve istediğim bir şey daha var.
لديك شيء آخر أريده