"istediğim bir konu" - Traduction Turc en Arabe

• شئ أريد
• شيء أريد
• شيء يجب أن
• شيء أود

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
آه بالمناسبه... هناك شئ أريد أن أتحدث معك بخصوصه

Dinle, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
أستمع لى، هناك شئ أريد أن أحادثك بشأنه

Aslında bu çok iyi oldu, çünkü benim de seninle gerçekten konuşmak istediğim bir konu var.
هذه جيد في الحقيقة لأن هناك شيء أريد أن أتكلم به معك أيضاً

Bayan Marsh, sizinle konuşmak istediğim bir konu var.
سيدة مارش، هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه

İyi, çünkü seninle konuşmak istediğim bir konu var.
... جيد ، لأن هناك شيء يجب أن أتكلم به معك

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه

Ama itirazın yoksa seninle konuşmak istediğim bir konu var.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

Tamam, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
حسناً،هناك شئ أريد أن أتكلم عنه معك

- Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
هناك شئ أريد التحدث إليكِ عنه

Bak, seninle hemen konuşmak istediğim bir konu var.
انظر، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه

Pekala bak, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
حسنا, اسمع, هناك شيء أريد أن أحدثك عنه

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
هناك شيء أريد أن أتحدث إليكم عن.

Seninle görüşmek istediğim bir konu var.
هناك شيء يجب أن أناقشه معكِ

Seninle konuşmak istediğim bir konu var, uyar mı dostum?
لدي شيء أود أن أتحدث معك بخصوصه حسناً يا رجل ؟

Bak, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
أستمع، هناك شيء أود التحدث معك بشأنه.